Eutritzscher Rundblick Seite 2 Juni 2025 Neues aus Eutritzsch und Umgebung Bürgerverein arbeitet an neuem Buch Die Vielzahl historischer Beiträge im Eut- ritzscher Rundblick seit 1995 veranlasste das Redaktionsteam mit Frank Heinrich, Jürgen Weihrauch und Antje Friede (Gestaltung) über ein Buch mit den wichtigsten histori- schen Ausarbeitungen von Frank Heinrich nachzudenken. Es soll als Hardcover erschei- nen und Bauwerke, Firmen, Persönlichkeiten und verschiedenste Ereignisse sowie die ge- schichtlichen Hintergründe enthalten. Mit zahlreichen Abbildungen werden unter dem Titel „Eutritzsch in historischen Ansichten“ die detaillierten Ausarbeitungen von Frank Heinrich zusammengefasst. Wir haben den Ehrgeiz, ohne Verlagsunterstützung das Buchprojekt in Eigenregie auch fi nanziell zu stemmen. Drücken Sie uns die Daumen, wir wollen im Herbst 2025 fertig sein. Frank Heinrich EUTRITZSCH in historischen Ansichten Delitzscher Straße Rathaus Christuskirche Goldener Helm Gosenschänke Bürger Verein Eutritzsch e. V. Neueröff nung Tori Kosmetik Studio! Das Tori Kosmetik Studio eröff nete in der Hamburger Straße 40 und bietet ein um- fangreiches Spektrum moderner Schön- heitsbehandlungen auf hohem fachlichem Niveau. In unserem Studio erwarten Sie prä- zise Arbeit, hochwertige Produkte und ein gepfl egtes Ambiente. Zu unseren Leistungen zählen unter ande- rem: Maniküre und Pediküre, Permanent Make-up, kosmetische Gesichtsbehand- lungen, Tattoo-Arbeiten jeder Komplexität, Wimpernverlängerung sowie professionelle Depilation aller Körperzonen. Außerdem bieten wir Geschenkgutscheine – ideal für Geburtstage oder besondere Anläs- se. Für unsere Stammkundschaft sowie zum Geburtstag gelten attraktive Rabattangebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stehen für Qualität, Sorgfalt und individuelle Be- ratung! Betriebsferien vom 25. Juli bis 7. August 2025! Pächter gesucht Für die ehemalige Kfz-Werkstatt von Herrn Söhnel in der Hamburger Straße 49 wird vom Eigentümer ein neuer Pächter gesucht! Näheres kann man auf Seite 13 erfahren! m e d i e n g e s t a l t u n g Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de und www.eutritzsch.info Telefon 03 42 02 871886 · 0163 24 25 792 Telefon 03 42 BlUMeninsel Inhaberin Eileen Hubert Betriebsferien vom 14. bis 25. Juli 2025 Theresienstraße 75 · 04129 Leipzig Tel. 0341 / 99 39 97 30 blumeninsel.de@gmx.de Öff nungszeiten: Mo. bis Fr. 900 –1800 Uhr und Sa. 900 –1200 Uhr STEUERN? Wir machen das! Lohnsteuerhilfever- Deutschlands größter ein berät Arbeitnehmer und Rentner zu fairen Preisen. Werden Sie Mitglied: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Beratungsstelle: Delitzscher Straße 104, 04129 Leipzig. Tel. (0341) 9106852, annett.onasch@vlh.de Termin online buchen: www.terminland.de/annett.onasch Wir beraten nach § 4 Nr. 11 StBerG. Wie sind der Bürgerverein und die Redaktion erreichbar? Bürger Verein Eutritzsch e. V. E-Mail: info@bv-eutritzsch.de Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig Briefkasten: Eutritzscher Markt 1 Vorstand: Christian Lohmeier Tel. 0151 17611702 Die Redaktion (J. Weihrauch) erreichen Sie: Tel.: 0341 9 11 17 56, Fax: 0341 9 11 44 93 E-Mail: red.jw@t-online.de Konto für Spenden und Mitgliedsbeiträge: IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 BIC: DAAEDEDDXXX Konto für Rundblick-Abo: IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 Deutsche Apotheker- und Ärztebank Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck der folgenden Rubriken und Textbeiträge: Neues aus Eutritzsch (S. 2): Einladung zum Rundgang (S. 3): Zum jüdischen Gedenktag (S. 3): Eutritzscher Marktaktivitäten (S. 5): Historische Ansichten ... (S. 6 + 7): Maler Kretzschmann Eutritzscher Stadtakustiker Allianz Hoser Autoservice Lehmann Bowlinggipfel Schneiders Zeitblick (S. 8): Ein sicherer Hafen für ... (S. 10): Polizeichor Leipzig ... (S. 12): Leserpost ... (S. 13): Lipsia-Beiträge (S. 14): Arche-Beitrag ... (S. 15): Elektro-Grube Krieger-Optik Lipsia Umzüge Kulturhaus Eutritzsch REWE Markt Zschorn Romy List

Eutritzscher Rundblick Seite 4 Juni 2025 Tagsüber bestens versorgt … … und abends Schauen Sie gerne rein und informieren Sie sich! Oder unter 0341 5204-1500 sindy.rothe@malteser.org k o s t e n l o s e r S c h nu p p e r- r einbar t a g ! Termin v e n g n u a c h Wir bieten: Feste am Buchenhain | Fleurop-Service Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr, So 8 – 11 Uhr im Eutritzscher Zentrum Wittenberger Straße 87 · Tel./Fax 6 88 20 29 Schuhhaus seit 1991 Schuhe für die ganze Familie Einzelpaare (Damen-, Herren- und Kinderschuhe) bis 70 PROZENT reduziert (bis 30. Juni 2025) Delitzscher Straße 66 · am Eutritzscher Zentrum · Tel. 0341 / 9111145 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–18.30 Uhr · Sa 9.30–12.30 Uhr Suchen Sie einen Garten im KGV Naturheilkunde Eutritzsch? Dann melden Sie sich unter E-Mail: naturheilkunde-eutritzsch-lpz@gmx.de oder Tel.: 0176 81860264 Zu Deiner guten Adresse. Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG Hartzstraße 2 04129 Leipzig vlw-eg.de

Eutritzscher Rundblick Seite 6 Juni 2025 Historische Ansichten von Eutritzsch (138) Eine Postsendung an Dr. Heinrich Benecke, Bünaustraße 5 Eine nicht alltägliche Postsendung von 1925 an den Eutritzscher Facharzt für orthopädische Chirurgie Dr. med. Heinrich Benecke soll heute der Kern unserer historischen Betrachtung sein. Die Bünaustraße, Blick nach Norden (Richtung Markt), um 1905 Postsendung (Säckchen) von 1925 an Dr. Benecke, Bünaustraße 5 Die südliche Eutritzscher Dorfstraße hieß um 1745 Klein-Ende und war eine Sackgasse. Später Albertstraße, erfolgte 1884/85 der Durchbruch zur Wiesenstraße, der heutigen Coppistraße. Die Al- bertstraße (Albert, König von Sachsen) erhielt 1904 den Namen Bünaustraße. Rudolf von Bünau war bis 1381 der Besitzer von Eu- tritzsch. 1895 wurde das Doppelhaus, heute Bünaustraße 5 und 7, errichtet. 1918 zieht Oberarzt d. Reserve Dr. med. Heinrich Benecke in die erste Etage der Nummer 5. Hier richtet er seine chirurgische Praxis Anhänger der Postsendung, Vorderseite Das Doppelhaus Bünaustraße 5 (vorn) und 7, am 31. März 2025 ein und praktiziert zudem in einer Privatklinik in der Leipziger Al- bertstraße. Später hat er seine Praxis in der Leipziger Querstraße. 1925 erhielt Dr. Benecke Post aus der Türkei. Dieses Säckchen (sie- he Abbildungen) ist als Zeitdokument erhalten geblieben, eine Ein- schreibesendung der Türkischen Post. Das Osmanische Reich fand 1922 sein Ende und unter der Führung Atatürks wurde 1923 die Re- publik Türkei gegründet. Auf dem Anhänger der Postsendung kle- ben somit schon die neuen türkischen Briefmarken: 2 x 4½ Pias- ter (rosa) und 2 x 20 Para (hellgelboliv). Auf der anderen Seite des Anhängers befi ndet sich die Anschrift des Arztes mit dem Hinweis „Chantilion saus valeur“ (d. h. „Wertlose Probe“). Nun stellt sich die Anhänger der Postsendung, Rückseite „Kunst“ in der Bünaustraße, am 31. März 2025

Eutritzscher Rundblick Seite 8 Juni 2025 Schneiders Zeitblick eitbl Gute Messer – böse Messer Messer sind vielseitig verwendbar. Zum Brot und zum Kopf ab- Brot und zum Kopf ab- schneiden. Das Messer kann nichts dafür. Deshalb halte ich auch die sogenannten Messerverbotszonen für wenig hilfreich. Zahlrei- che Kontrollen in diesen Bereichen haben ergeben, dass die, die es betriff t, nicht lesen können oder wollen. Alle Anderen tragen sowie- so keine Messer mit sich herum. Das eigentliche Problem liegt tiefer. Es ist die vorsätzliche Vermischung unterschiedlicher Kulturen, vor der schon Altkanzler Helmut Schmidt (SPD) gewarnt hat. Ich selbst konnte mich davon überzeugen, dass es in Afrika üblich ist, klei- ne Jungs zu Kriegern zu erziehen. In vielen ländlichen Gegenden ist das auch durchaus richtig, denn unzählige Stämme sind miteinan- der verfeindet. Da muss man sich verteidigen können und auch kei- ne Furcht haben, dem Gegner den Kopf abzuschneiden. Die Menschen in Europa haben dieses Kapitel mit Beginn der Auf- klärung hinter sich gelassen. Hier bestimmen nicht Stammesältes- te oder Medizinmänner, sondern gewählte Politiker und ordentliche Gerichte. Deshalb sollten wir genau darauf achten, wen wir in un- ser Land lassen. Wer sich integriert, unsere Sprache beherrscht und seinen Lebensunterhalt selbst verdient, ist willkommen. Aber wer es sich in der sozialen Hängematte bequem macht, muss gehen! Kana- da und Australien sind nur zwei Beispiele, dass auch demokratische Länder ihre Einwanderungspolitik knallharten Bedingungen unter- werfen können, ohne als Nazis zu gelten. Aber auch die beiden Paro- len „Refugees Welcome“ oder „Remigration“ sind Populismus. Man muss unterscheiden können und dürfen. H A B E N O C H C H I C H H A B E N O E N F R E I E K A P A Z I T Ä T E N I F RF Bitterfelder Straße 17, 04129 Leipzig Telefon: 0341/25 69 88 22, Handy: 0162/43 59 042 E-Mail: info@physiozentrum-amende.de www.physiozentrum-amende.de Häusliche Krankenpfl ege & Seniorenbetreuung seit 1996 Karikatur von Ulrich Forchner, Mai 2025 Womit wir bei den guten Messern sind. Auch ich habe im vergan- genen Jahr die Erfahrung mit einem Messer machen müssen. Aller- dings im positiven Sinne. Der Chefarzt einer großen Leipziger Klinik hat mich operiert und mir damit das Leben gerettet. Er stammt aus dem Nahen Osten und ich bin diesem Menschen zutiefst dankbar. Für mich gibt es absolut keinen Grund, ihn aus dem Land zu schmei- ßen. Mit anderen Worten, lasst uns die Frage der Zuwanderung sach- lich diskutieren. Ohne ideologische Scheuklappen und Schaum vorm Mund! Deshalb sind dumpfe Parolen, wie „Ausländer raus!“ die fal- sche Antwort auf Missstände und kriminelle Schwerpunkte. Zum Beispiel die Eisenbahnstraße im Leipziger Osten. Anfang der achtziger Jahre habe ich dort gewohnt. Es war eine belebte Ge- schäftsstraße mit allem, was man täglich brauchte. Die Polizei war im Wesentlichen mit der Regelung des Verkehrs beschäftigt und wenn mal ein Martinshorn ertönte, dann bestimmt nur wegen ei- nes Unfalls. Dann kam die Wende und mit ihr die Multi-Kulti-Fetischisten. Sie haben uns Volkstanz und orientalische Gaumenfreuden verspro- chen. Bekommen haben wir Rockerkriege, Bandenkriminalität und Messerstechereien. Wie sagte einst Katrin Göring-Eckert von den Bündnisgrünen? „Unser Land wird sich ändern und zwar drastisch. Und ich sag euch eins, ich freu mich drauf!“ Sie hat Recht behalten. Aber die gute Frau muss ja auch nicht nach der Arbeit nachts allein durch die Eisenbahnstraße nach Hause laufen. So bedeutende Men- schen wie sie haben natürlich einen Dienstwagen. Das ist der Un- terschied zwischen oben und unten, zwischen Th eorie und Praxis! Dass Sie, liebe Leser, nachts auch in der Praxis gut nach Hause kom- men, hoff t herzlichst Ihr Jürgen Schneider (schneiders-zeitblick@web.de) Inh. Romy Pank Wir versorgen Sie zu Hause, vor allem in: Eutritzsch und Gohlis und bieten auch Betreutes Wohnen Delitzscher Straße 37 | Tel. 9 12 99 23 www.pfl egedienst-romy-list.de Zschortauer Straße 4 · 04129 Leipzig (Zufahrt über die Essener Straße) 岼岼 9 12 32 96 9 12 32 96 Fax: 9 12 32 97 Fax: 9 12 32 97 www.kretzschmann-der-malerbetrieb.de

Eutritzscher Rundblick Seite 10 Juni 2025 Ein sicherer Hafen für schwere Seelen Das Gemeindezentrum Blickwechsel hat ein neues Zuhause. Es bietet geschützte und ruhige Räume sowie Ansprechpartner bei außergewöhnlicher psychischer Belastung, seelischer Not oder Einsamkeit. Es ist für Menschen im gesamten Leipziger Norden da. Beratungsstelle, Treff punkt, Rückzugsort – In der Magdeburger Straße 1–3 nahe Coppiplatz fi ndet sich seit einigen Wochen dies al- les unter einem Dach. Denn das Psychosoziale Gemeindezentrum Blickwechsel ist hier im März und April eingezogen. „Endlich alles barrierefrei“, freut sich Leiterin Mirjam Heeger, als sie die Tür öff net. Doch die neue Einrichtung bietet noch mehr: Helle, freundliche Räu- me und ein vom Hauptraum zugänglicher Außenbereich laden zum Verweilen ein. Es gibt eine moderne und off ene Küche, aus der täglich zu den Öff nungszeiten das Mittagessen, dienstags ein gemeinsames Abendessen, donnerstags ein gemeinsames Frühstück sowie ganztä- gig leckere Kleinigkeiten und Kuchen angeboten werden. Und natür- lich steht wieder ein separater Raum für Entspannungsübungen und die vielen Gruppenangebote zur Verfügung. Sogar das Aquarium aus dem „Wohnzimmer“ im alten Café hat einen neuen Platz gefunden. „Hilfe für Menschen mit seelischen Belastungen und psychischen Erkrankungen“ bietet das Gemeindezentrum seit 1974 in Leipzig, seit 1999 ist es in Gohlis ansässig. Dass ein hoher Bedarf besteht, spüren die fast 30 Beschäftigten in ihrer täglichen Arbeit auch am neuen Standort: Die Warteliste für Termine zur Beratung und den Bereich besondere Wohnformen ist unverändert lang. Denn Krisen und psychische Belastungen betreff en fast jeden Menschen ein- oder mehrmals im Leben. Wenigen gelingt es, ganz allein damit fertig zu werden, einigen mit Hilfe von Familie und Freunden. Für alle anderen will das Gemeindezentrum da sei. Die hohe Nach- frage nach Unterstützung kann wenigstens insofern als hoff nungs- volles Zeichen gedeutet werden: Die Inanspruchnahme der pro- fessionellen Unterstützung ist stets der bessere Weg als etwa die „Selbsthilfe“ mit Suchtstoff en wie Alkohol und anderen Drogen, die es hierzulande leider auch nicht selten gibt, wenn Menschen mit be- stimmten Lebenssituationen nicht oder nur schwer zurechtkommen. Zusätzlich zu den Beratungen kümmert sich das Blickwechsel- Team von Haupt- und Ehrenamtlichen um ein buntes Angebot. Das Café soll ein Treff punkt sein: Neben den preiswerten, hausge- machten Mahlzeiten gibt es an jedem zweiten Sonntag im Monat einen Brunch. Besondere Veranstaltungen sowie regelmäßige Mal- Lackschädenreparatur S.m.a.r.t. S.m.a.r.t. Repair Repair AUTOSERVICE Jan Lehmann Unsere Leistungen: ■ Lackreparatur, Kratzer- und Dellenbeseitigung ■ Versicherungsschaden- management ■ Unfallinstandsetzung ■ Autoglasservice, Steinschlagreparatur ■ Fahrzeugaufbereitung ■ Alufelgenreparatur ■ Werkstattersatzfahrzeug Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!!! www.lackreparatur-leipzig.de Werkstättenweg 18 04129 Leipzig-Eutritzsch 0341/24 99 863 0177/23 95 213 20 Euro Gutschein für eine Leistung aus unserem Programm unter Vorlage dieser Anzeige bei Auftragserteilung „Blickwechsel“-Leiterin Mirjam Heeger (l.) mit Mitarbeitenden vor dem Eingang zur Beratungsstelle und dem Café Blickwechsel Foto: PSGZ Blickwechsel und Kunstgruppen, Gesprächskreise und Selbsthilfegruppen, eine Schreibgruppe, Musikprojekte und Entspannungsgruppen haben unter dem Dach des Gemeindezentrums ihren Platz. Es gibt eine kleine Bibliothek und täglich einen Spieltreff . Angeboten werden je nach Jahreszeit zusätzlich gemeinsame Spaziergänge und Wande- rungen. Oder kurz: Eine Menge, was der Seele in schwierigen Zei- ten und Umständen guttun und helfen kann, mit Krisen, starker Einsamkeit oder besonderen Problemen gut und in Gemeinschaft von anderen umzugehen. Arik Platzek Psychosoziales Gemeindezentrum Blickwechsel Magdeburger Str. 1–3 (EG) | 04155 Leipzig Telefon: 0341 561 14 0 | E-Mail: blickwechsel@diakonie-leipzig.de Öff nungszeiten Café Blickwechsel: Di. 11.30–19.00 Uhr, Mi. 11.30–17.30 Uhr, Do. 9.00–17.30 Uhr, Fr. 11.30–17.30 Uhr; 2. Sonntag/Monat 10.00–13.00 Uhr Brunch Alle Informationen zu den verschiedenen Angeboten auf diakonie-leipzig.de/blickwechsel NALINALI BISTRO BISTRO Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr · So 11.00 – 20.00 Uhr Anhalter Straße 2 · 04129 Leipzig · Telefon: 03 41 / 9 11 09 56

Eutritzscher Rundblick Seite 12 Juni 2025 Polizeichor Leipzig begeistert beim Frühlingskonzert und blickt auf kommende Highlights der Chor an der Langen Nacht der Chöre im Völkerschlachtdenkmal teil. Ein beson- deres Highlight verspricht das große Ge- meinschaftskonzert mit dem Polizeichor Würzburg zu werden, das am 5. Juli 2025 um 15.00 Uhr in der Versöhnungskirche über Leipzig. Der Polizeichor Leipzig e. V. hat mit seinem traditionellen Frühlingskonzert am 3. Mai 2025 im Wahrener Konvent erneut sein Publikum begeistert. Die Sängerinnen und Sänger präsentierten ein abwechslungs- reiches Programm, das von romantischen Liedern internationa- le Melodien, ein schwungvolles James-Bond-Medley, bis hin zu bekannten Mitsingtiteln reich- te und durch Gedichtvorträge stimmungsvoll ergänzt wurde. Das Publikum bedankte sich mit langanhaltendem Applaus und forderte Zugaben, die der Chor mit seinem mitreißenden Klas- siker „Siyahamba“ gerne erfüllte. Musikliebhaber dürfen sich be- reits auf die nächsten Auftritte freuen. Am 24. Mai 2025 nahm im Viertelsweg in Gohlis stattfi ndet. Der Eutritzscher Rundblick und der Polizeichor Leipzig laden hierzu alle Leserinnen und Le- ser herzlich ein. Aktuelle Informationen zu allen Auftritten fi nden Sie auch auf der Webseite des Chores unter www.polizeichor-leipzig. de/Konzerttermine. Lust mitzusingen? Wer Freude am Singen hat und Teil dieser Gemeinschaft werden möchte, ist herzlich eingeladen, bei den Proben vorbeizuschauen. Die- se fi nden jeden Mittwoch von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr im Ki- nosaal der Bereitschaftspolizei Leipzig (Dübener Landstraße 4, 04129 Leipzig) statt. Antje Kraft, Chormitglied Orthopädie - Schuhtechnik Emmerich Emmerich Das Bequemschuhhaus www.ost-emmerich.de Theresienstr. 23 · 04129 Leipzig · Tel. 0341/9 11 57 96 Mo. u. Mi. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Georg-Schwarz-Str. 31 · 04177 Leipzig · Tel. 0341/4 41 95 03 Di. u. Do. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Klobikauer Str. 8 · 06217 Merseburg · Tel. 03461/20 03 62 Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 14–17 Uhr Ihr eigenes Buch – aus Ihrer Word-Datei zum gestalteten und gedruckten Werk: Beratung: 0341 2468712 info@sittauer.com Familiengeschichten Jubiläen Chroniken 28 seit 1996 Jens Barthelmes Stuckateurmeister GmbH Innen- & Außenstuckarbeiten Fassadensanierung Restaurierungsarbeiten Putzarbeiten • Drahtputzarbeiten Werkstättenweg 23 · 04129 Leipzig Tel. 0341/9029607 · Fax 0341/9029608 · Funk 0177/4218800 www.barthelmes-stuck.de · info@stuck-barthelmes.de Griechisches Restaurant Mykonos Täglich reichhaltiges Buffet! Geibelstraße 9 Tel. 26360277 Mo – Sa: 17.30–23.30 Uhr So + Feiertage: 11.30–14.30 Uhr 17.30–23.30 Uhr Torstensonring 16 04158 Leipzig / Breitenfeld Tel.: 0341 5214168 info@franzke-geraete-service.de www.franzke-geraete-service.de Forstgeräte Gartengeräte Pumpentechnik Stromerzeuger Verkauf und Verlegung von Rasenrobotern

Eutritzscher Rundblick Seite 14 Juni 2025 Sv Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch „Leidenschaft am Ball“ ÄLTESTER SÄCHSISCHER FUSSBALLVEREIN GEGRÜNDET AM 1. FEBRUAR 1893 SPORTPLATZ AN DER THAERSTRASSE www.sv-lipsia.de – Hier finden Sie alle Vereinsneuigkeiten von der G-Jugend bis zu den Senioren r Liebe Eutritzscher, SV Lipsia 93 ist Staff elsieger in der Sachsenklasse Nord – unse- re Erste Herren ist bereits drei Spieltage vor Schluss Meister. Eine fantastische Saison braucht einen gebührenden Abschluss, also seid am 21. Juni 2025 ab 15 Uhr Gast zum letzten Spiel der Sai- son mit anschließender Meisterfeier. Im Mai waren wir bereits zum zweiten Mal Veranstaltungsort für das Leipziger Viertelfi nale, welches von RB Leipzig organi- siert und ausgetragen wird. Dies ist eine Stadtteilmeisterschaft, gegliedert in Ost, West, Nord und Süd und wird nicht zwingend durch Hobbyteams bestritten. Die Aktion richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler der Al- tersklasse U11 und U14 die Freude am Spiel und dem freundschaftlichen Wettkampf haben. Für den Lipsia Nachwuchs wird es am Wochenende vom 21.06. bis 22.06.2025 auch nochmal spannend. Durch den mittlerweile traditionellen Teamsportprofi cup soll der Saisonab- schluss erfolgreich abgerundet werden. Von den Bambini bis einschließlich D- Junioren wird sich auf freundschaftli- cher Ebene gemessen, um in der letzten Schulwoche etwas zum Erzählen auf dem Pausenhof zu haben. Für unsere Rasenplätze beginnt danach die dringend benötigte Regenerationszeit, bevor erneut der Wiederaufbau vorangetrieben wird. Es ist eventuell nicht für alle nachvollziehbar, aber den Ra- sen gesund und starker zu machen ist echte Feinarbeit. Mit unse- ren Rekordzahlen an Mitgliedern bleibt die Belastung der Flächen weiterhin konstant hoch, so dass wir – wie die meisten schon wissen – immer konkreter an unserer „Vision Kunstra- sen für den ältesten sächsischen Fuß- ballverein“ inklusive Flutlichtanla- ge arbeiten. Wer hierzu immer auf dem aktuellsten Stand sein möchte, liest am besten im Projekttagebuch: Kunstrasen – SV Lipsia 93 e.V. Wir freuen uns über jede Unterstüt- zung in diesem Projekt, da geht es schon beim Verbreiten der Informati- onen los. Sprecht mit Freunden, Nach- barn, Familien über das Projekt. Wir wünschen euch einen schönen Sommer. Euer SV Lipsia 93 Euer SV Lipsia Hasseröder Premium Pils 20 x 0,5 l 9,99 € Beck´s Pils + alkoholfrei 20 x 0,5 l 12,99 € 1,00 €/l, zzgl. 3,10 € Pfand Wernesgrüner r Pils + alkoholfrei 20 x 0,5 l 1,30 €/l, zzgl. 3,10 € Pfand Gaensefurther Mineralwasser 12 x 1,0 l 14,99 € 6,49 € 1,50 €/l, zzgl. 3,10 € Pfand 0,54 €/l, zzgl. 3,30 € Pfand Gegen einen geringen Aufpreis liefern wir Ihnen die Getränke auch nach Hause. Uwe Zschorn oHG Unsere Tipps vom 12.06. – 21.06.2025 Wittenberger Straße 19 04129 Leipzig-Eutritzsch Tel.: 912 06 12 Öffnungszeiten Mo – Fr 08:30 – 18:30 Uhr Sa 08:00 – 13:00 Uhr M a l e r m eister und Restau r a t o r e rk w d i m H a n Messe-Allee 16 04158 Leipzig Tel./Fax: (03 41) 9 01 54 09 Funk: (01 77) 3 33 61 27 Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? Vermietung Verkauf Verwaltung Finanzierung Inhaber Christoph Lohmeier Windorfer Str. 86, 04229 Leipzig Tel.: 0341 4244099 Funk: 0163 4244099 info@uwe-reissl.de www.uwe-reissl.de Wittenberger Straße 24 04129 Leipzig Telefon: (0341) 9 01 10 22 www.physio-rasch-goerlitz.de eißl we mmobilien

Eutritzscher Rundblick Seite 16 Juni 2025 Veranstaltungskalender Kirche Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch 04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de, www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr Jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Besondere Veranstaltungen: 15.6. 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst zur Jubelkonfi rmation 22.6. 16.30 Uhr: Ein Theaterstück von Pia Elfert: „Biotopia oder die Krabblergruppe“ 18.30 Uhr Abschlussandacht des Gemeindefestes Kreise: Elterncafé: 13.6., 9.30 Uhr Frauengemeinde: 12.6., 24.7., 15.00 Uhr Frauengesprächskreis: 10.6., 8.7., 19.30 Uhr Hausbibelkreis: 16.6., 30.6., 14.7., 19.30 Uhr SIE KÖNNEN HELFEN! Wir möchten DANKE sagen an alle, die sich an unserer Akti- on in der Weihnachtszeit beteiligt und fl eißig Lebensmittel gespen- det haben. Wir möchten gern vor den Sommerferien wieder eine Lebensmittel- ausgabe für die Familien der Arche-Kinder in Leipzig anbieten und würden uns über Ihre Unterstützung freuen. Wie es funktioniert? 1. Paket, Karton, Tüte für ein oder mehrere Familien bereithalten. 2. Größe auswählen: - für Familie „Klein“ (bis 4 Personen) - für Familie „Groß“ (ab 5 Personen) HOFGEMEINDE Leipzig · www.hofgemeinde-leipzig.de · info@hofgemeinde-leipzig.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Schiebestr. 32, 04129 Leipzig-Eutritzsch, Tel. 9096542 3. mit Inhalt füllen Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst „Schatzgräber“ Freitag 18.00 Uhr Jugendtreff Bibelgespräch: 1. + 3. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch (Hauskreis): 2. + 4. Mittwoch 19.00 Uhr Begegnungscafé: jeden 1. Dienstag im Monat 15.00 Uhr liebenswert – der HOFGEMEINDE-Laden: Donnerstags 9.30 – 12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr geöffnet „Die ARCHE“ im Schiebedach, Schiebestr. 32 · Infotelefon: 0174-2011894 Offener Kinder- & Jugendtreff für 5- bis 17-Jährige inklusive kostenloser Hausaufgabenhilfe Kinder von 5 bis 12 Jahren: Mittwoch bis Freitag 14.00–17.30 Uhr Jugendliche von 12 bis 17 Jahren: Montag und Dienstag 14.30–18.30 Uhr Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de Theresienstraße 18 Telefon 03 41/9 12 30 45 Telefax 03 41/9 12 30 46 www.junghanns-ad.de auto-dienst-junghanns@t-online.de für Familie „Klein“ 2 x Konservengemüse Dose/Glas (z. B. Mais, Erbsen, Möhren) 2 x H-Milch 1 x Packung Beuteltee 2 x passierte Tomaten 1 x 500 g Reis 1 x Packung Nudeln 1 x Honig 1 x Marmelade 1 x Packung Kaffee 1 x Kakao 1 x Cornfl akes 2 x Aufbackbrötchen für Familie „Groß“ 4 x Konservengemüse Dose/Glas (z. B. Mais, Erbsen, Möhren) , Möhren) 4 x H-Milch 1 x Packung Beuteltee ltee 4 x passierte Tomaten ten 2 x 500g Reis 3 x Packung Nudeln ln 1 x Honig 1 x Marmelade 1 x Packung Kaffee e 1 x Kakao 1 x Cornfl akes 2 x Aufbackbrötchen en Foto: stock.adobe.com 4. Paket, Karton oder Tüte mit jeweiliger Größe „Klein“ oder „Groß“ beschriften 5. am 16.06.2025 und 17.06.2025 / 11.00 – 19.00 Uhr in der Arche abgeben Falls Sie Kleiderspenden in Größe 134 (Kinder) bis L (Erwachsene) haben sowie Schuhe in den Größen 32 bis 45, können Sie diese auch gern an den oben genannten Tagen abgeben. Vielen DANK für Ihre Hilfe. Ihr TEAM der ARCHE Kinderstiftung in Leipzig #hausapfelbaum bestattungen-dunker.de 0341 65236360