Eutritzscher Rundblick Seite 2 Februar 2020 Wir trauern um Neues aus Eutritzsch und Umgebung „Harti“ Hartmut Gies Über 20 Jahre führte Hartmut Gies die Gastwirtschaft Lutherburg. Ende September 2017 musste Hart- mut seine Geschäftstätigkeit aus ge- sundheitlichen Gründen aufgeben. Am 29. Juni 2019 verstarb er. Wir vom Bürger Verein Eutritzsch e. V., vom Gosestammtisch Leipzig und vom SV Lipsia 93 hatten mit ihm viele gemeinsame Aktivitäten. Er war uns die ganzen Jahre ein zu- verlässiger Partner und Freund. Hartmut, wir werden dich in blei- bender Erinnerung behalten! Christian Lohmeier Jürgen Weihrauch Frank Heinrich 29. Ball des Sports am 25. Januar 2020 Im großen Saal des Congress Centers Leip- zig begrüßten Oberbürgermeister Burkhard Jung und Stadtsportbundpräsident Uwe Gasch 540 Gäste, Sportler, Mitglieder aus den Sportvereinen, Sponsoren, Vorständler, Gäste aus Politik und Verwaltung. Neben der Auszeichnung der Sportler des Jahres wurde auch das ehrenamtliche Engagement gewürdigt. Unter fünf verdienstvollen Eh- BlUMeninsel Inhaberin Eileen Hubert Denken Sie an den Valenti nstag am 14. Februar! Theresienstraße 75 · 04129 Leipzig Tel. 0341 / 99 39 97 30 · blumeninsel.de@gmx.de Öff nungszeiten: Mo. bis Fr. 900 –1800 Uhr und Sa. 900 –1200 Uhr Aus diesem Anlass fi ndet am 9. März 2020 ab 18 Uhr in seiner ehemaligen Wirkungs- stätte ein Erinnerungstreffen statt. An die- sem Tag wäre er 58 Jahre alt geworden. Da das Lokal an diesem Tag Ruhetag hat, wird ab sofort um Voranmeldung über Tel. 0341/9015133 gebeten. Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de Mario Franzke Reparatur Verleih Verkauf Baumfällarbeiten Verkauf und Verlegung von Rasenrobotern Inspektion von Rasenmähern und Rasentraktoren Schleifarbeiten von Säge- Torstensonring 16 04158 Leipzig Ecke Gustav-Adolf-Allee im Gewerbegebiet Breitenfeld Tel.: 0341 5214168 Fax: 0341 5214169 ketten & Messern info@franzke-geraete-service.de Quelle: Stadtsportbund Leipzig e.V. renamtlichen kam der Eutritzscher Jan Erd- menger, Geschäftsführer des SV Lipsia 93, zu dieser Ehrung. Jan, wir gratulieren dir für diese wohlverdiente Auszeichnung! Wie sind der Bürgerverein und die Redaktion erreichbar? Bürger Verein Eutritzsch e. V. E-Mail: info@bv-eutritzsch.de Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig Briefkasten: Eutritzscher Markt 1 Vorstand: Christian Lohmeier Tel. 0151 17611702 Die Redaktion (J. Weihrauch) erreichen Sie: Tel.: 0341 9 11 17 56, Fax: 0341 9 11 44 93 E-Mail: red.jw@t-online.de Konto für Spenden und Mitgliedsbeiträge: IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 BIC: DAAEDEDDXXX Konto für Rundblick-Abo: IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 Deutsche Apotheker- und Ärztebank Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck der folgenden Rubriken und Textbeiträge: Neues aus Eutritzsch (S. 2): Bürgerwerkstatt … (S. 3): Weihnachtsstammtisch 2019 (S. 5): Historische Ansichten (S. 6 + 7 ): Schneiders Zeitblick (S. 8): Maler Kretzschmann Büro Werner Romy List Blauig Eutritzscher Stadtakustiker Interessantes wiedergefunden … (S. 10): Bowling-Gipfel Erinnerungen … 1950er … (S. 12): Interessantes wiedergefunden … (S. 13 ): Lutherburg Lipsia-Beiträge (S. 14): Veranstaltungskalender … (S. 16): Krieger-Optik Druckschmiede Smart-Repair Lehmann

Eutritzscher Rundblick Seite 4 Februar 2020 GIPFELTREFFEN GUTEN LAUNE r e d Kabarettdinner mit TROENDLE & CALLENBACH Freuen Sie sich auf einen Abend voller Comedy, Magie und guter Musik im Bowlinggipfel in der Schönefelder Straße. Wortwitz trifft auf Stimmgewalt und auch die leiblichen Genüsse kommen nicht zu kurz, denn zum bunten Unterhaltungsprogramm gibt es ein ausgeklügeltes Menü, welches Gaumen und Seele gleichermaßen verwöhnt. Deshalb jetzt schon Tickets sichern! Wintergipfel . . . . . . . . . . . Sonntag, 15. März 2020 Frühlingsgipfel . . . . . . Ostersonntag, 12. April 2020 Sommergipfel . . . . . . . . . . Sonntag, 9. August 2020 Herbstgipfel . . . . . . . . Sonntag, 6. September 2020 Beginn: 18.00 Uhr · Einlass: 17.00 Uhr · Preis: 39,90 Euro Inklusive Begrüßungsgetränk und einem leckeren 3-Gänge-Menü Karten nur im Vorverkauf! · Bowlinggipfel - Telefon 0341-4773223 Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? IHR IMMOBILIENMAKLER FÜR EUTRITZSCH IMMOBILIEN KG 04129 Leipzig, Wittenberger Straße 19 · Tel.: 01551 / 76 11 702 - Chr. Lohmeier

Eutritzscher Rundblick Seite 6 Februar 2020 Historische Ansichten von Eutritzsch (106) Das Eisenbahn-Viadukt in Eutritzsch und die Unterführung der Geibelstraße Die Benennung der Geibelstraße erfolgte am 30. Dezember 1897 „zu Ehren des großen deutschen Dichters“ Emmanuel von Geibel (1815-1884). Südlich der „deutschen Wiesen“, entlang der „Gabeln“ und der Rietzschke wurde die Geibelstraße angelegt. Ab den 1870er Jahren errichtete man im Zuge der „Neuen Thüringer Verbindungs- bahn“ (Eröffnung 1878) mit dem Bau des Viadukts zum Bahnhof Gohlis-Eutritzsch (eröffnet 1894) auch die Brückenbauten. Dabei wurde die spätere Geibelstraße abgesenkt. Die Blochmannstraße gab es noch nicht. Hier lagen die Gleise der Verbindung nach Hal- le/Magdeburg und Kassel/Frankfurt. Schon lange führte ein Fuß- weg zur Eutritzscher Kanalstraße (früher Canalstraße) und es gab eine Unterquerung der Gleise zum Kirchweg (heute Bleichert straße), siehe Abbildung. Die Eutritzscher Flur reichte in diesem Bereich bis zur heutigen Georg-Schumann-Straße. Zwischen der Eisen- bahnüberführung und der „alten“ Carolastraße (heute Teil der Wil- helm-Sammet-Straße) gehörte die Geibelstraße 10, erbaut 1897, zu den ersten Häusern dieser Straße. Hier wohnte auch Moritz Gei- del, Inhaber der bekannten Noten- und Buchdruckerei F. M. Geidel (Wittenberger Straße 23, jetzt Baustelle einer neuen Filiale der Far- ben Schultze GmbH & Co. KG). Heute erfreut die Sauberkeit (abgesehen von den üblichen Schmie- rereien unter Brücken) um den Bereich der sanierten Eisenbahn- brücke sowie der Geibelstraße/Erlenstraße/Blochmannstraße. Frank Heinrich Das Viadukt im Bereich der Geibelstraße, Stadtplan Leipzig 1902 (Ausschnitt) Unterführung Geibelstraße (aus „Anzeiger zum Zentralblatt der Bau- verwaltung“ vom 22. Dezember 1915) Das interessante historische Brückenbauwerk über die Geibelstraße, am 21. Januar 2020 Militär am Eisenbahn-Viadukt vor dem Bahnhof Gohlis-Eutritzsch, um 1908 Schülerinnen mit Freude bei der Gartenarbeit am Gohlis-Eutritzscher Eisenbahn-Viadukt, Höhe Kirchweg (heute Bleichertstraße), um 1930

Eutritzscher Rundblick Seite 8 Februar 2020 Tara Nome Doyle im UnterRock Am 14. März 20 Uhr steht mit Tara Nome Doyle eine junge Sän- gerin, Komponistin und Pianistin auf der „UnterRock“-Bühne, die soeben ihr Debut „Alchemy“ veröff entlicht hat. Geboren ist sie in Berlin, ihre Eltern kommen aus Irland und Norwegen. Man glaubt, den biografi schen Hintergrund dieser Landschaften in ihrer Kunst wiederzuerkennen. Ihre Musik versprüht eine Atmosphäre zwischen Trauer und Freude, Gefahr und Gewinn, von Schwe- re und Leichtigkeit. „Alchemy“ ist trotz der Naturbilder und der Naturphilosophie ein städtisches, persönliches Album. Alle Lieder stammen von Tara Nome Doyle selbst. Eintritt: Vorverkauf: 10 € + Vorverkaufsgebühr, Abendkasse: 15 € Tickets im Vorverkauf gibt es an den meisten Vorverkaufsstellen, über www.reservix.de bzw. über den Ticketshop auf www.geyser- haus.de Info/Kontakt: Tel.: 0341 / 9115430, info@geyserhaus.de www.geyserhaus.de, www.facebook.com/geyserhaus r e i a m l e d a t S a j n o S © Wittenberger Str. 26 · Tel. 9 01 51 33 · www.lutherburg-leipzig.de Zum Vormerken und Reservieren: Sonntag, 16.02.2020 · Ente ohne Ende · 16,90 € p. P. inkl. Beilagen: Kartoffeln, Klöße, Kroketten, Rotkohl und Rosenkohl Sonntag, 08.03.2020 · Brunch zum Frauentag · 21,90 € p. P. inkl.: Büfett (kalt & warm), Wasser, Orangensaft, Apfelsaft, Tee, Filterkaffee sowie 1 Glas Prosecco p. P., Frauen: Prosecco ohne Limit frei! Mittwoch, 11.11.2020 und Sonntag, 15.11.2020 Martinsgans Freitag, 25.12.2020 · 1. Weihnachtsfeiertag 11:00 Uhr – 13:00 Uhr Durchgang 1 13:30 Uhr – 15:30 Uhr Durchgang 2 Samstag, 26.12.2020 · 2. Weihnachtsfeiertag 11:00 Uhr – 13:00 Uhr Durchgang 1 13:30 Uhr – 15:30 Uhr Durchgang 2 Dienstag, 31.12.2020 · Silvesterparty mit DJ kalt-warmes Büfett und Getränken ab 19:00 Uhr Wir bitten um Vorbestellungen! Schneiders Zeitblick eitbl h i b T d W d Ein gewisser Kokoschinsky Kokoschinsky ist mein Nachbar. Vor der Wende schrieb er Texte für’s Kabarett. Kürzlich saß er heulend auf der Treppe. Ich fragte ihn, was los sei. Da erzählt er mir schluchzend, dass seine Sketche früher richtige Schenkelklopfer waren. Heute dagegen hat die poli- tische Realsatire die Kunstform längst überholt. Den Menschen ist das Lachen vergangen. Lieber Freund, sage ich zu ihm, du musst das positiv sehen. Der Satz „Es war nicht alles schlecht“ wird gerade mit neuem Leben erfüllt. Vor vierzig Jahren sagten wir: „In der DDR ist alles verboten, was nicht ausdrücklich erlaubt ist. Im Westen ist es umgekehrt.“ Inzwi- schen sind unsere rot-grünen Sozialisten zu ihren Wurzeln zurück- gekehrt. Heute wird wieder alles verboten. Vor der Wende waren wir die größte DDR der Welt. Heute sind wir, was den Klimaschutz be- trifft, die größte Bananen- (Pardon) Bundesrepublik der Welt. Der Gigantismus nimmt wieder Fahrt auf. Nicht mit Schlössern, Pracht- straßen und Stadien, sondern mit unzähligen Windrädern und Solar paneelen, die die Landschaft ver(un)zieren. Kokoschinsky schaut mich verunsichert an. Deshalb lege ich nach. Lieber Freund, ist es nicht positiv, wenn unsere Städte endlich au- tofrei werden? Wenn wieder das lustige Klappern der Hufe von Pferde droschken durch die Straßen hallt? Da unterbricht er mich und meint, das werden wohl die Tierschützer zu verhindern wissen. Mag sein, sage ich. Doch soviel ich weiß, befi ndet sich die Gilde der Sänften träger gerade in Gründung. Verunsichert blickt er nach oben und ich beantworte den fragenden Blick mit einem Zitat Ber- tolt Brecht’s: „Und sie sägten an den Ästen, auf denen sie saßen und schrien sich ihre Erfahrungen zu, wie man besser sägen könne. Und fuhren mit Krachen in die Tiefe. Und die ihnen zusahen beim Sä- gen schüttelten die Köpfe und sägten kräftig weiter.“ Er begann zu verstehen. Aber was soll denn aus uns werden, wendet er wieder ein, wenn die ganze Industrie zugrunde gerichtet wird, wenn alle Kraftwerke ge- schlossen werden, wenn wir keine Öfen mehr heizen dürfen, wenn selbst Erdgas auf der roten Liste steht? Womit sollen wir noch eine Wertschöpfung betreiben? Wer wird mal meine Rente bezahlen? Mein lieber Kokoschinsky, sage ich zu ihm. Auch hier denkst du zu kurz. Die vielen Afrikaner, die jetzt zu uns kommen und die wertvoller als Gold sind, wie Martin Schulz (SPD) sagte, ha- ben eine durchschnittliche Lebenserwartung von 60 Jahren. Wen interessiert da noch die Rente? Im Übrigen, wenn der große Crash kommt, verschwindet die Geldelite sowieso aus Deutsch- land. Dann können die Menschen, die schon länger hier leben, ihr Dasein beenden und der Natur freien Lauf lassen. Dann kann die kleine Hufeisennase die Waldschlößchenbrücke umschwirren und die Hamster im leergeräumten Gewerbegebiet Schkeuditz auf Nahrungssuche gehen. Du siehst, meine Freund, man kann allem eine positive Seite abgewinnen. Kokoschinsky blickt mich erleich- tert an. Du hast Recht, meint er. Jetzt lege ich meine Lieblingsplat- te auf und fühle mich wie auf der Titanic – Hauptsache die Mu- sik spielt bis zum Schluss. Dass Sie, liebe Leser, sich nicht unbedingt wie auf der Titanic füh- len, wünscht Ihnen herzlichst Ihr Jürgen Schneider (schneiders-zeitblick@web.de) ÖFFNUNGSZEITEN: Di–Sa ab 17.30 Uhr, sonntags 11.30–14.00 Uhr Für Familienfeiern durchgehend geöffnet! (Der Beitrag ist Satire im Sinne des deutschen Presserechts) Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben.

Eutritzscher Rundblick Seite 10 Februar 2020 Interessantes wiedergefunden: im »EUTRITZSCHER ORTSBLATT« August/September 1992 auf Seite 8 allem Leipziger Bürger berücksichtigte, einen Teich anzulegen. Im Juli 1899 begann man mit dem Erdaushub und fünf Monate später, am 19. Dezember 1899, wurde auf dem Eutritzscher Parkteich eine Eisbahn eröff net. Der Eutritzscher Parkteich (von Wolfgang Grundmann) Der an der alten Flurgrenze zwischen den dichtbesiedelten Voror- ten Eutritzsch und Gohlis-Nord gelegene Eutritzscher Park zählt zu den am stärksten besuchten Parkanlagen Leipzigs. Angelegt wurde er nach den Plänen des städtischen Gartenbauamtes unter Leitung von O. Wittenberg, dem die Stadt auch die herrlichen Grünanlagen des Südfriedhofes verdankt. Die Gestaltung der Eutritzscher Parkanlage schloss sich an die von der Natur gegebene Lage der nörd- lichen Rietzschkeaue an, deren tief- liegender Kessel gute Vorbedingun- gen für ein gedeihliches Wachstum bot. Bereits vorhandene alte Bäume wurden weitestgehend in die Park- planung einbezogen. Während der südliche Teil des Par- kes zwischen Coppi- und Gott- schallstraße in den Jahren 1899 bis 1904 angelegt wurde, entstand der nördlich daran anschließende und bis zur Baaderstraße reichende „neue“ Park in den Jahren 1912 bis 1914. Eine nochmalige Erweiterung erfuhr der Park um 1955, zwischen Kleiststraße und Rietzschke. 1967 entstand die Parkbüh- ne und zwei Jahre später die „Volksschwimmhalle Nord“. Seit über 40 Jahren trägt der Eutritzscher Park den Namen des antifa- schistischen Pädagogen und Liberaldemokraten Arthur Bretschnei- der, der seit den dreißiger Jahren, bis zu seinem Tod 1949, unweit des Parkes in der Krokerstraße wohnte. Arthur Bretschneider war vor 1933 und nach 1945 Vizepräsident des Sächsischen Landtages. Bereits im Jahr der Eingemeindung von Eutritzsch (1890) beabsich- tigte der weit vorausschauende Rat der Stadt Leipzig, die Rietzsch- keaue einer Bebauung zu entziehen und dort eine Parkanlage zu schaff en. Nachdem der Rat der Stadt die Eutritzscher Rietzschke- wiesen fast alle käufl ich erworben hatte, lag im Jahre 1897 ein erstes Parkprojekt vor, das auch den Wunsch der Stadtverordneten und vor Der Parkteich hatte bei seiner Fer- tigstellung eine Tiefe von 110 cm und war mit Grundwasser gefüllt. Die Teichfl äche betrug 9.300 Qua- dratmeter, und in der Mitte beleb- te eine hohe Fontäne das Parkbild. Da der alte Rietzschkelauf den Parkteich an der Ostseite tangier- te, machte sich im Jahre 1900 eine Verlegung der Rietzschke in die Geibelstraße, wo sich das über- wölbte Flussbett noch heute befi n- det, erforderlich. Aber mit Entset- zen stellte man später fest, dass sich der Wasserspiegel des Teiches stark gesenkt hatte, und seitdem war der Eutritzscher Parkteich wegen des fehlenden Wassers über Jahrzehnte das Sorgenkind der Leipzi- ger Stadtverwaltung. Im Jahre 1937 wurde dann der Parkteich durch Bagger etwa 1,5 m vertieft, und so erfreute sich der wieder mit Grundwasser gefüllte Teich bis 1961 bei den Besuchern im Sommer wie im Winter großer Beliebtheit. Leider ist seit dieser Zeit als Folge des weiter gesunkenen Grundwasserspiegels im Leipziger Raum der Wasserstand im Eut- ritzscher Parkteich trotz einer 1963 durchgeführten Teichinstand- setzung oft so niedrig, dass der Teich samt seiner niedergetretenen Uferbereiche nicht immer den schönsten Anblick bietet. Aber freu- en kann man sich in diesem Jahr besonders über die üppig blühen- den Teichrosen. Bleibt nur zu wünschen, dass der heutige Rat der Stadt so klug wie jener von vor über 90 Jahren ist und auch das grüne Umfeld des Eu- tritzscher Parkes vor einer weiteren Bebauung bewahrt. Parkteich in den 1940er Jahren Privatarchiv Bernd Werner Lackschädenreparatur S.m.a.r.t. S.m.a.r.t. Repair Repair AUTOSERVICE Jan Lehmann Unsere Leistungen: ■ Lackreparatur, Kratzer- und Dellenbeseitigung ■ Versicherungsschaden- management ■ Unfallinstandsetzung ■ Autoglasservice, Steinschlagreparatur ■ Fahrzeugaufbereitung ■ Alufelgenreparatur ■ Werkstattersatzfahrzeug Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!!! www.lackreparatur-leipzig.de Werkstättenweg 18 04129 Leipzig-Eutritzsch 0341/24 99 863 0177/23 95 213 Ihr neues Zuhause: Individuell geplant, kompetent beraten und massiv gebaut. Massiv Haus Sachsen GmbH Die bessere Alternative zum Architektenhaus www.massiv-haus-sachsen.de Zschortauer Str. 71 04129 Leipzig Tel.: 0341 46 37 610 20 Euro Gutschein für eine Leistung aus unserem Programm unter Vorlage dieser Anzeige bei Auftragserteilung Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de

Eutritzscher Rundblick Seite 12 Februar 2020 Erinnerungen an meine Kindheit in Eutritzsch Erinnerungen an meine Kindheit in Eutritzsch Teil 17 Teil 17 in den 1950er Jahren in den 1950er Jahren von Volker Schultze von Volker Schultze Die ärztliche Versorgung Die ärztliche Versorgung in Eutritzsch er- folgte damals durch sechs Ärzte für Allge- meinmedizin sowie drei Fachärzte und fünf Zahnärzte, die überwiegend bereits vor 1945 hier praktizierten. Nach ihrem altersbeding- ten Ausscheiden in den 1960er und Folge- jahren entstand mit dem Ärztehaus in der Wilhelm-Sammet-Straße (damals Bleichert- straße) ein neues ärztliches Versorgungsan- gebot für die Eutritzscher. Von den Ärzten für Allgemeinmedizin sind mir noch Dr. Fritzsche in der Delitzscher Straße 80 (später in der Mörikestraße), Dr. Gläß in der Coppistraße 1 (ehemals Loth- ringer Straße), dem heutigem Sitz des grie- chischen Restaurants Ale- xandros, Dr. Giesing in der Görlitzer Straße 1 sowie Dr. Oertel in der Bünaus- traße 11 bekannt. An der Eingangspforte des Grund- stücks Görlitzer Straße 1 ist heute noch der eingearbei- tete Äskulapstab zu sehen. Bei diesen Ärzten waren meine Eltern und ich in Behandlung. Im Branchentelefonbuch wurden mit Dr. Christ in der Schiebestraße 2 sowie Dr. Störzner in der Erlenstraße 2 zwei weitere Ärzte der Allgemeinmedizin nachgewiesen. Wer Probleme mit Hals, Nase oder Oh- ren hatte, war bei Dr. Münch in der Kleist- straße 10 gut aufgehoben. Als Arzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten praktizierte Dr. Pfeifer in der Bleichertstraße 4. Innere Krankheiten behandelte Dr. Geidel in der Coppistraße 8, dessen guter Ruf auch viele Patienten außerhalb von Leipzig erreichte. Frau Rubas aus der Salzmannstraße 7 leiste- te Geburtshilfe als Hebamme, nicht nur in der Geburtsvorbereitung, sondern auch bei noch üblichen Hausgeburten. Lichtbäder und Massagen erhielt man bei Herrn Kapphahn in der Bünaustraße 7. In der Delitzscher Straße 19 bot Herr Flögel seine Leistungen als Heilpraktiker an. Zur Zahnvorsorge oder bei Zahnschmerzen gingen meine Eltern in die Praxen der Zahn- ärzte Dr. Brendel in der Delitzscher Stra- ße 80, Dr. Völker in der Coppistraße 8 und Dr. Zinke in der Delitzscher Straße 21. Da- rüberhinaus praktizierten Dr. Dalinghaus in der Delitzscher Straße 66 und Dr. Sandkuhl in der Delitzscher Straße 80a. In der zahnärztlichen Versorgung kamen damals Silberamalgamfüllungen bei Karies zur Anwendung, soweit nicht eigenes Gold oder Silber beigebracht werden konnte. Die Bohrgeräte hatten eine wesentlich geringe- re Drehzahl als die heutigen Geräte und die Bohrköpfe entsprachen nicht dem jetzigen Standard. Die Folge davon waren oft unan- genehme schmerzhafte Behandlungen. Kinder erhielten eine jährliche zahnärztliche Untersuchung in der Schule, die bei Erfor- Coppistraße 1, heute dernis mit einer Überweisung in die Schul- zahnklinik in der Menckestraße in Gohlis verbunden war. Ebenfalls wurden die Pfl ichtimpfungen im Schulalter wie z. B. gegen Pocken und Kin- derlähmung in der Schule durchgeführt. Als kostenlose Vorsorgeuntersuchung gab es die regelmäßige Auff orderung zum Volks- röntgen, die in einer zeitweisen mobilen Ein- richtung angeboten wurde. Das Ziel bestand darin, über das Röntgen der Brustpartie Tu- berkulosefälle zu ermitteln. Für erforderliche Krankenhausbehandlun- gen konnten zu der Zeit wie auch heute die Leistungen des Krankenhauses St. Georg in der Delitzscher Straße genutzt werden. Die Unterbringung der Patienten erfolgte in gro- ßen Schlafsälen mit bis zu 30 Betten. Die Verpfl egung in den 1950er Jahren, wie auch lange danach, war von der Mangelwirt- schaft geprägt. Außerdem gab es in der dor- tigen Poliklinik den Kinderarzt Dr. Schöß- ling. Zerbster Str. 8a · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 61 62 16 www.Blauig-Haustechnik.de L GAS L HEIZUNG L SANITÄR L SOLAR L KLIMA 24-h-Notdienst 24-h-Notdienst 01 78 / 7 97 58 31 01 78 / 7 97 58 31 ฀฀฀฀ Friseurmeisterin Ivonne Kadar Theresienstraße 14 · 04129 Leipzig Telefon 0341 25694305 Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de

Eutritzscher Rundblick Seite 14 Februar 2020 Sv Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch „Leidenschaft am Ball“ ÄLTESTER SÄCHSISCHER FUSSBALLVEREIN GEGRÜNDET AM 1. FEBRUAR 1893 SPORTPLATZ AN DER THAERSTRASSE www.sv-lipsia.de – Hier finden Sie alle Vereinsneuigkeiten von der F-Jugend bis zu den Senioren Von der Halle ins Freie Ein neues Jahr hat begonnen und das be- deutet im Fußball für die Großfeldfußbal- ler harte Arbeit auch mal ohne Ball und terpause, die voller Hallenturniere steckt. Beim Lamkewitz Cup haben sich unsere 1. Herren verdient gegen Radefeld durchge- für viele Vereinsmitglieder, die sich uner- müdlich für unsere Gemeinschaft stark machen. Herzlichen Dank! für die Jüngeren Spaß bei Hallenturnie- ren. Doch lasst uns nochmal zurückschau- en: Am Ende des letzten Jahres ist un- ser Verein mit einer gigantischen Zahl an Scheinen bei der REWE-Aktion „Scheine für Vereine“ aufgefallen. Dies war nur mit der herausragenden Unterstützung unse- rer Mitglieder, Fans und deren Bekannten möglich. Ein Lauff euer ging um und der Sammelwahnsinn nahm kein Ende. Ein riesiges Dankeschön an alle – insbeson- dere auch an Uwe Zschorn, welcher uns mit seinen Mitarbeitern des REWE Mark- tes im Eutritzscher Zentrum hilfreich zur Seite stand. Dies ermöglicht uns nun kos- tenneutral neues Trainingsmaterial anzu- schaff en, welches in den nächsten Wochen allen zu Gute kommt. Aktuell befi nden wir uns noch in der Win- setzt und den 1. Platz erspielt. Auch unse- re Nachwuchskicker sicherten sich mehre- re Erfolge in verschiedenen Turnieren. Als Auszug seien hier die ersten Plätze der F1 und D1, ein zweiter Platz der C, ein drit- ter Platz der E2 und alle anderen erfolg- reichen Teilnahmen erwähnt. Bei so vielen Erfolgen möchten wir auch diejenigen er- wähnen, welche ihre Freizeit einsetzen, um so etwas zu ermöglichen. 1. Herren-Spieler und gleichzeitig E2-Jugend-Trainer Phil- ipp Meyer wurde im Rahmen der feierli- chen Sportjugendehrung in der Katego- rie „Engagiertes Ehrenamt“ ausgezeichnet. Auch unser Geschäftsführer Jan Erdmen- ger erhielt für sein langjähriges Engage- ment im festlichen Rahmen beim dies- jährigen Ball des Sports in Leipzig eine Auszeichnung. Beide stehen stellvertretend Mit dem neuen Jahr erscheint auch unser Fanshop auf www.sv-lipsia.de im neuen Gewand, wo sich mit grün-weißer Garde- robe eingekleidet werden darf. Leidenschaft am Ball! Anke Heinze, Patrick Creutzmann, SV Lipsia Unsere nächsten Heimspiele: 22.2.2020, 14 Uhr 1. Herren : Roter Stern Leipzig 99 7.3.2020, 15 Uhr 1. Herren : SV Blau-Weiß Bennewitz 8.3.2020, 15 Uhr 2. Herren : VfB Zwenkau 02 II 21.3.2020, 15 Uhr 1. Herren : FC Bad Lausick 1990 22.3.2020, 15 Uhr 2. Herren : SG Rotation 1950 II Praxis für Physiotherapie K. Rasch / R. Görlitz Wittenberger Str. 24 · Tel.: (0341) 9 01 10 22 www.physio-rasch-goerlitz.de Reiseagentur Minkner Wittenberger Str. 75 · 岼 9 03 99-0 www.reisen-meer.de e rk w d i m H a n Gedikestr. 12 04129 Leipzig Tel./Fax: (03 41) 9 01 54 09 Funk: (01 77) 3 33 61 27 Muschter Trockenbau Maurermeister Uwe Muschter Trockenbau, Maurer-, Putz- und Fliesenarbeiten Alles rund ums Haus Tel. 0176 83065631 Magdalenenstr. 7 in 04129 Leipzig M a l e r m eister und Restau r a t o r

Eutritzscher Rundblick Seite 16 Februar 2020 Veranstaltungskalender Kirche Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch 04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de, www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr Aktuelle Informationen fi nden Sie in unseren Schaukästen und im Internet. jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst (außer 09.02., 05.04.) Besondere Gottesdienste: 09.02. 17.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 06.03. 19.30 Uhr Weltgebetstag der Frauen 05.04. 17.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Kindergottesdienst, Vorstellung der Konfi r- manden und Erstabendmahl der Kinderkirchenkinder Kreise: Aktive Senioren: 12.02., 11.03., je 14.00 Uhr Frauengemeinde: 13.02., 12.03., je 15.00 Uhr Frauengesprächskreis: 11.02., 10.03., je 19.30 Uhr Gedächtnistraining für Senioren: 27.02., 26.03., je 14.30 Uhr Hausbibelkreis: 19.02., 04.03., 18.03., 01.04., je 19.30 Uhr Junger-Paar-Kreis: 12.03., 20.00 Uhr Krabbelgruppe: 27.02., 12.03., 26.03., 09.04., je 09.30 Uhr Miteinander-Füreinander: 19.02., 11.03., 01.04., je 14.30 Uhr HOFGEMEINDE Leipzig · www.hofgemeinde-leipzig.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Schiebestr. 32, 04129 Leipzig-Eutritzsch, Tel. 9096542 Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kinderprogramm „Schatzgräber“ 17.00 Uhr Jugendtreff 1.+3. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch (nicht am 04.03.) 2.+4. Mittwoch 19.00 Uhr Bibelgespräch (Hauskreis) Weitere Veranstaltungen: Dienstag 04.02. + 07.04. ab 15.00 Uhr Begegnungscafé – offen für alle Dienstag 03.03. 15.00 Uhr Senioren-Nachmittag Freitag 14-tägig 17.00 Uhr Contrapunkt.Teenkreis liebenswert – der HOFGEMEINDE-Laden: donnerstags 9.30–12.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr geöffnet „Die ARCHE“ im Schiebedach, Schiebestr. 32 · Infotelefon: 0174-2011894 Offener Kidstreff für Kinder von 5–12 Jahren inklusive kostenloser Hausaufgabenhilfe Mittwoch bis Freitag 13.00–18.00 Uhr Ab 12 Jahre: Montag 15.00–19.00 Uhr, Dienstag 15.00–19.00 Uhr Theresienstraße 18 Telefon 03 41/9 12 30 45 Telefax 03 41/9 12 30 46 www.junghanns-ad.de auto-dienst-junghanns@t-online.de Wir sind für Sie da, überall in Leipzig und zu jeder Zeit. 0341 - 65236360 www.bestattungen-dunker.de SENIORENBÜRO NORD Das Seniorenbüro Nord ist ein Ort der Begegnung für Personen ab 55 Jahren. Es ist off en für Menschen mit unterschiedlichen Interessens- lagen, unabhängig von Herkunft oder Kultur. Zahlreiche Begegnungsangebote bieten in regelmäßigen wie auch wechselnden Abständen die Möglichkeit, neue Menschen kennenzu- lernen, ins Gespräch zu kommen und gemeinsam akti v zu sein. Seniorenbüro Nord GeyserHaus e. V. Kleiststraße 52, 04157 Leipzig Tel.: 0341 / 125 792 10 seniorenbuero@geyserhaus.de www.geyserhaus.de/sb Öff nungszeiten Montag Dienstag Mitt woch Donnerstag Freitag 11–18 Uhr 11–17 Uhr 11–18 Uhr 9–15 Uhr 9–13 Uhr Freie Plätze in unseren Kursen (* mit Teilnahmegebühr) Gymnastik Off ene Begegnungsangebote Gedächtnistraining Di., 04.02. und 03.03., 15 Uhr montags, 11 Uhr Mal- und Zeichenzirkel* montags, 13 Uhr und 16 Uhr Smartphone für Fortgeschrittene* dienstags, 12 Uhr Chorprojekt „Klang (er)leben“* donnerstags, 10 Uhr Alzheimer- / Demenz- Selbsthilfe und Beratung für Angehörige Di., 11.02. und 10.03., 15.30 Uhr Reperaturkaffee Di., 18.02. und 17.03., 13 Uhr Sicherheit im Straßenverkehr – Rechte und Tipps Do., 20.02. und 19.03., 13 Uhr Das vollständige Programm ist im Seniorenbüro erhältlich. Beratung und Informati on Das Seniorenbüro bietet Beratung und Unterstützung in vielfälti gen Ange- legenheiten des Älterwerdens (Pfl ege, Wohnen, Schwerbehinderung, Hil- fen im Alltag, ehrenamtliches Engagement, Antragsstellungen, etc.). Das Beratungsangebot ist kostenfrei und wird in besonderen Fällen auch als Hausbesuch angeboten. Ansprechpartnerin: Anne Lietz, Dipl.-Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin (FH) Sprechzeiten: montags 14–17 Uhr + donnerstags 9.30–12.30 Uhr