"Eutritzscher Rundblick" - Ausgabe Juni 2020

Eutritzscher Rundblick Ortsblatt für Leipzig-Eutritzsch und darüber hinaus (seit 1991) Herausgeber: Bürger Verein Eutritzsch e. V. kostenlos für alle geneigten Leser Internet: www.bv-eutritzsch.de Nr. 226 – 3/2020 – Juni Nickys Radhaus – Radfahren mit Leidenschaft Die Redaktion des Eutritzscher Rundblicks bemüht sich stets, die deutsche Sprache zu pﬂ egen! Fast zwei Jahre ist es her, dass sich Nicklas Behnke an der Ecke Schiebestraße / Wittenber- ger Straße selbstständig machte. Mittlerweile hat er 2019 sein Meisterstudium abgeschlos- sen. Er ist bei den Eutritzschern ein beliebter Anlaufpunkt für alle Fragen rund ums Fahr- rad. Oft hilft er mit seiner freundlichen Art unkompliziert, auch mal mit kleinen Hand- griffen, weiter. Sein Reparaturservice ist gefragt, wie man an den zahlreichen Rädern vor seinen Schaufenstern sehen kann. Auch sein Geschäft musste wegen der Corona-Auﬂ agen lange Zeit geschlossen bleiben. Wir wünschen ihm weiterhin viel Erfolg zum Wohle der Radfahrer von Eutritzsch! J. Weihrauch 605 Wir sind wieder für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch! Programmvorschau unter: www.kulturhauseutritzsch.de de WIEDER DIE KLINGEL NICHT GEHÖRT? UNG! UNG! WIR HABEN DIE LÖSUNG! Bellmann & Symphon® – Zuhause hören Wir beraten Sie gern: Mo, Di, Do, 9–13 u. 14–18 Uhr · Mi + Fr 9–13 Uhr und nach Vereinbarung. Wittenberger Straße 87 · im Eutritzscher Zentrum Telefon 90 22 700 · Telefax 90 96 010 · www.stadtakustiker.de Brillen, vergrößernde Sehhilfen & Blindenhilfsmittel Augenoptikermeisterin • Damen-, Herren und Kinderbrillen • Brillenabo • Hausbesuche • Anpassung vergrößernder Sehhilfen • Zugang ins Geschäft barrierefrei Eutritzscher Zentrum · Tel. 9 11 61 05 geöffnet: Mo–Fr 9–13 Uhr und 14–18 Uhr sowie Sa 9–13 Uhr Der nächste Eutritzscher Rundblick erscheint am 11. August 2020.

Eutritzscher Rundblick Seite 2 Juni 2020 Neues aus Eutritzsch und Umgebung Neues von der „Blumeninsel“ Anfang 2020 übernahm Eileen Hubert das Geschäft an der Theresienstraße von ihrer damaligen Cheﬁ n Ulrike Blüher-Kühnel. Seitdem hat sie unter dem neuen Namen nach schwerem Start (Corona-Schließung) nun viel Freude zum Wohle der Kunden. BlUMeninsel Inhaberin Eileen Hubert Theresienstraße 75 · 04129 Leipzig Tel. 0341 / 99 39 97 30 · blumeninsel.de@gmx.de Öﬀ nungszeiten: Mo. bis Fr. 900 –1800 Uhr und Sa. 900 –1200 Uhr „Gräfe-Terrassen“ wachsen Auf dem Areal zwischen Delitzscher und Gräfestraße geht es mit dem Bau der Ein- familienhäuser und Doppelhaushälften zü- gig voran. Die Bonava Wohnbau GmbH hat einen Großteil der 23 Einheiten bereits ver- kauft (siehe www.bonava.de). Auf dem zur Gräfestraße hin abfallenden Gelände ent- steht ein Wohngebiet in exzellenter Lage! e d . g i z p i e l - t p e c n o c - t s e v n i . w w w : o t o F Sanierung in der Seitengasse 1a Die IKS Holding wird das Wohnhaus und das zurückgesetzte Wirtschaftshaus denk- malgerecht sanieren. Im Vorderhaus entste- hen sieben Wohneinheiten mit Balkonen als Etagenwohnungen. Im dahinter liegenden historischen Querbau, einst Wirtschafts- gebäude der Otto Müller Furagehandlung (zuletzt Kfz-Werkstatt von Birgit Grube), entstehen drei Wohneinheiten in Reihen- hauscharakter von 125 bis 148 m2. Alle zehn Wohneinheiten erfüllen die Standards ei- ner zeitgemäßen Ausstattung: Parkett, Fuß- bodenheizung, Balkon / Loggia oder Terras- se mit Gartenanteil, auch qualitätsvolle und zeitlose Bäder mit Markenfabrikaten gehö- ren dazu. Auf dem Grundstück werden zu- dem zehn Pkw-Stellplätze geschaffen (Nähe- res: www.invest-concept-leipzig.de). Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de Eutritzscher Gebrauch und bewahrten „Ab- stand“! Telefon-Shop Hanske geschlossen Der beliebte „Telefonladen“ an der Ecke Witterberger / Schiebestraße ist nun geräumt. Nach langer schwerer Krankheit ist der In- haber Rainer Hanske am 21. Mai 2020 ver- storben. Er hatte immer ein offenes Ohr für die Probleme der Handynutzer hier in Eut- ritzsch. Kulturhaus Eutritzsch im Corona-Modus Bis zur eingeschränkten Wiedereröffnung des beliebten Gartenlokals an der Thaerstra- ße am 15. Mai wurde seit Mitte April Ab- holservice angeboten. Davon machten viele Wie sind der Bürgerverein und die Redaktion erreichbar? Bürger Verein Eutritzsch e. V. E-Mail: info@bv-eutritzsch.de Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig Briefkasten: Eutritzscher Markt 1 Vorstand: Christian Lohmeier Tel. 0151 17611702 Die Redaktion (J. Weihrauch) erreichen Sie: Tel.: 0341 9 11 17 56, Fax: 0341 9 11 44 93 E-Mail: red.jw@t-online.de Konto für Spenden und Mitgliedsbeiträge: IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 BIC: DAAEDEDDXXX Konto für Rundblick-Abo: IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 Deutsche Apotheker- und Ärztebank Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck der folgenden Rubriken und Textbeiträge: Maler Kretzschmann Neues aus Eutritzsch (S. 2): Taxiunternehmer Udo Hagen … (S. 3): Gastwirtschaft Lutherburg Wie wir Eutritzsch kennenlernten (S. 4): Romy List Historische Ansichten (S. 6 + 7): Schneiders Zeitblick (S. 8): Blauig Eutritzscher Stadtakustiker Gemeinsam stark (S. 10): Leserpost … (S. 12): Sanierungssatzung … (S. 13 ): Lipsia-Beiträge (S. 14): Eutritzscher Freiladebahnhof … (S. 15) Kfz-Siegert Veranstaltungskalender … (S. 16): REWE Markt Zschorn Smart-Repair Lehmann Elektro-Grube Krieger-Optik Druckschmiede

Juni 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 3 Taxiunternehmer Udo Hagen fährt für Hilfebedürftige Unser Gosestammtischfreund Udo Hagen fährt seit Anfang April, bedingt durch „Coro- na“, mit seinen Taxen weniger Personen, da- für aber Essen aus! Die „Leipziger Tafel“ war geschlossen und es gab viele Menschen, die kein warmes Essen hatten. Da startete der Schönefelder eine bemerkenswerte Aktion: er sammelte Geld und konnte damit bestelltes Essen von verschiedenen Gastronomen ab- holen und an Bedürftige verteilen. Es kamen beispielsweise Einrichtungen wie das „Zen- trum für Drogenhilfe“, das „Straßenkinder- haus Tante E.“ oder eine Obdachlosenunter- kunft in der Berliner Straße zu kostenlosem Essen. Vorwiegend private Personen spen- deten Geld. Nicht nur Maik Kadar von der „Lutherburg“ und Karsten Knebel vom Gar- tenlokal Ostende haben Essen geliefert. Auch mit Hilfe von „Family Pizza“, Bäckerei Hach- meister und Gemüsehändler Dong aus der Gorkistraße war es möglich, bis zu 75 Porti- onen auszuliefern. J. Weihrauch Wittenberger Str. 26 · Tel. 9 01 51 33 www.lutherburg-leipzig.de Wir haben wieder geöffnet und brauchen immer noch Euren Appetit! Traditionelle deutsche Küche mit frisch zubereiteten Speisen. Alle Speisen auch zur Abholung! FREISITZ GEÖFFNET! ÖFFNUNGSZEITEN: Di–Sa ab 17.30 Uhr, sonntags 11.30–14.00 Uhr Für Familienfeiern durchgehend geöffnet! Udo Hagen (rechts) übernimmt 40 Portionen Gulasch mit Klößen von Maik Kadar, dem Wirt der Gastwirtschaft Lutherburg in der Wittenberger Straße, am 25. April 2020 Fleurop-Service im Eutritzscher Zentrum Wittenberger Straße 87 · Telefon und Fax 6 88 20 29 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr, So 8 – 11 Uhr Seit 1913 BÜRO WERNER in Eutritzsch www.buerohaus-werner.de Delitzscher Straße 72 b · 04129 Leipzig Telefon: 9 11 76 44 · Telefax: 9 11 76 26 Radfahren mit Leidenschaft Noch kein Rad? Oder Rad kaputt? – Wir machen das! Räder für Jung und Alt, für Groß und Klein Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schiebestr. 20 | 04129 Leipzig | Tel. 03 41 / 58 14 50 84 E-Mail: nickys-radhaus@web.de Mo, Mi, Fr von 9–12 Uhr und 14–18 Uhr und Di, Do von 9–12 Uhr und 14–16 Uhr geöffnet Sanitär- u. Heizungsbau Dachklempnerarbeiten Delitzscher Straße 104 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 980 33 06 Funk: 0173 / 564 32 47 Leipzig-Gohlis · Max-Liebermann-Str. 91–93 E-Mail: mariokunow@web.de Vorschau mit Vorbestellung über Tel. 9117158 Freitag, 11. September 2020, 20 Uhr KABARETT ACADEMIXER Einlass: 18 Uhr 18,– Euro, ermäßigt 16,– Euro Familienfeiern möglich, bitte sprechen Sie uns an! Außerhausverkauf weiterhin möglich. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12–20 Uhr Samstag und Sonntag von 11–20 Uhr und nach Absprache auch länger! Kartenabholung und Reservierung ab sofort! GRILLHAUS Delitzscher Straße 67 04129 Leipzig 岼 0341/90 99 74 80 寿 0176/43 40 52 37 www.indian-city-grillhaus.de Wir richten Ihre Familienfeiern unter Beachtung der Corona-Regeln aus! Lieferservice für Eutritzsch, Gohlis und Wiederitzsch (ab 40,– Euro) ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag 11–15 Uhr und 17–23 Uhr

Eutritzscher Rundblick Seite 4 Juni 2020 Wie wir Eutritzsch kennenlernten! Ein Brief von Dr. Hans Börner aus München, geb. 1931 in Leipzig, 1952 mit Eltern und Geschwistern nach Bayern geﬂ ohen (betriﬀ t: Anhalter Straße 14, 16 und Arthur-Hausmann-Straße 16, 18, 20, siehe Foto). Die Wiedervereinigung 1990 brachte uns das Angebot, die zwischenzeitlich enteig- neten Miethäuser zurückzubekommen. Da- durch gelangte Leipzig-Eutritzsch und die Anhalter Straße schnell ins Bewusstsein un- serer Familie zurück. Leipzig insgesamt hat- ten wir ja aufgrund erhaltener Fern-Verbin- dungen nie vergessen. Mutter war von dem politischen Raus- schmiss und der erzwunge- nen Lebensveränderung noch so beleidigt, dass sie einfach Überlegungen ablehnte, ob- wohl die Miethäuser ja einmal für ihre Mutter, Hanna Herr- mann, die Th üringer-Hof- Witwe, als Altersversicherung gekauft worden waren. Mein Bruder Claus machte gleich mit, obwohl er als Kind nur schwierige Jahre in Leip- zig erlebt hatte; aber seine Frau stammte aus der Geibelstraße und das gegenwärtige Eutritzsch gefi el den Beiden gut. Hier gab es noch herzliche kleine Kaufl äden, gute Gaststätten und Selbstver- ständnis. Meine Söhne empfanden ebenso. Wir fühlten uns verpfl ichtet, das Erbe an- zutreten, hatten ja auch gute freundschaft- liche Kontakte zum Heimatort behalten, so- dass die Amtshandlungen, Schätzungen etc. hingenommen wurden, bis endlich 1992 die Genehmigung zum Betreten der ursprüng- lich eigenen Häuser kam. Die LWB hatte freundlicherweise schon eine Renovierung der Fassaden vorgenommen. Beim Besuchen der einzelnen Mieter erinnerten sich wenige noch an die ehemals zuständigen Familien Börner und Herrmann. Auch dank einer sehr einsatzfreudigen Ver- walterin vor Ort klappten die Kontakt- schlüsse gut, sodass die anfangs häufi gen Reisen von Bayern her nicht so schwer fi elen. Man lernte freundliche Hausmeister, Hand- werker und Geschäftsleute kennen. Es kam auch mal zu Gegenbesuchen in Bayern. Zu verdienen war lange nichts, weil alles in den Neueinrichtungen und dem Dachausbau verschwand. Gelegentlich konnte mit kleinen Ausstellun- gen die Verbindung zur Vergangenheit, zur Ortsgeschichte und Kennern derselben her- gestellt und illustriert werden. Dabei erin- nerte ich mich z. B. daran, dass die „Groß- gärtnerei Otto Mann“ vor circa 60 Jahren meine Mutter in der damaligen Weststraße beliefert hatte. Einen Geburtstag meiner Frau feierten wir mit Mietern bei schönen Gesängen von „Amarcord“. Die vergnüg- ten Stunden bei gemeinsa- men Kaff ee-Runden in unse- rem grünen Hof mit Musik, auch auf dem „Bowling-Gip- fel“ bleiben uns, unseren Mie- tern und Gästen (vom Bürger- verein) in guter Erinnerung, ebenso das Schiebestraßenfest mit erlebnisfreudigen Nach- barn von der Hofgemeinde. Sicher waren die besonderen Umstände der Wende mit ur- sächlich dafür, dass nie der- artige Klagen von Leipzigern über Benachteiligung bei uns zu hören waren, wie derzeit hin und wieder von Mitteldeutschland berichtetet wird. In- zwischen ist mein Bruder Claus verstorben (seine beiden Häuser wurden verkauft) und ich bin alt geworden und kann nur hoff en, dass unsere Nachkommen, freilich auch die verjüngten Bewohner unserer Häuser, die Erlebnisvorteile im ruhigen Leipzig-Eut- ritzsch für so bereichernd empfi nden, wie das bei uns der Fall war. Mit besten Grüßen Hans Börner, München Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? IHR IMMOBILIENMAKLER IN EUTRITZSCH IMMOBILIEN KG Christian Lohmeier, 04129 Leipzig, Wittenberger Str. 19 Tel.: 0151 /1 76 11 702, mail@erlo.de Häusliche Krankenpﬂ ege & Seniorenbetreuung seit 1996 Inh. Romy Pank Wir versorgen Sie zu Hause, vor allem in: Eutritzsch und Gohlis und bieten auch Betreutes Wohnen Delitzscher Straße 37 | Tel. 9 12 99 23 www.pﬂ egedienst-romy-list.de R E S T K A R T E N Kabarettdinner mit TROENDLE & CALLENBACH Sommergipfel . . . . . . . . Sonntag, 9. August 2020 Herbstgipfel . . . . . . Sonntag, 6. September 2020 Beginn: 18.00 Uhr · Einlass: 17.00 Uhr · Preis: 39,90 Euro Inklusive Begrüßungsgetränk und einem leckeren 3-Gänge-Menü Karten nur im Vorverkauf! · Bowlinggipfel - Telefon 0341-4773223

Juni 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 5 VLW-Neubau hat lebenslanges Wohnen im Fokus Seit Mai dieses Jahres laufen die Arbeiten am Neubau der Otto-Adam-Straße 11. Die- ses Bauvorhaben ist für die Vereinigte Leip- ziger Wohnungsgenossenschaft eG (VLW) ein ganz besonderes Projekt. Zum einen ist es nicht nur der erste Neubau nach der Wen- de, sondern auch der erste Bau nach vielen Jahrzehnten, den die Genossenschaft selbst realisiert. Zum anderen ist das Konzept des Hauses ein ganz spezielles. Sven Moritz, Vorstand der VLW: „Wir sind mit diesem barrierearmen Bau in der Lage, generati- onsübergreifendes Wohnen anzubieten. Das impliziert, dass unsere Mitglieder durchaus möglichst lange und selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden leben können.“ In dem viergeschossigen Gebäude entstehen 27 Zweiraumwohnungen, die zwischen 37 und 55 Quadratmetern groß sind. Ins Erd- geschoss kommt ein großer, teilbarer Ge- meinschaftsraum mit fl exibler Trennung. Nebenan bezieht ein Pfl egedienst die neue Gewerbeeinheit. Die Inanspruchnahme des Dienstes ist allerdings keine Bedingung für den Bezug einer Wohnung. Der Aufzug in der Mitte des Hauses ist von außerhalb und von innen begehbar. Hofseitig erhält das Ge- bäude Laubengänge, die zu den Wohnungen führen. In den Innenhof kommen 7 Pkw- Stellplätze, von denen einer ein Behinderten- parkplatz wird und vier mit Ladesäulen für E-Autos ausgestattet werden. In diesem Jahr werden der Rohbau und das Dach fertig. Anfang kommenden Jahres be- Graﬁ k: W&V-Architekten GmbH ginnt der Innenausbau. Ende 2021 soll das Gebäude fertig sein. Insgesamt investiert die VLW gut 5 Millionen Euro in das Baupro- jekt. Tel. 0341 9184-100 Bowling-Gipfel mit weitreichendem Service Ab 15. Mai 2020 sind die Gaststätten in In der Verordnung vom 15.05.2020 heißt es: Sachsen wieder geöffnet, es existieren je- Gastronomiebetriebe müssen gewährleisten, doch entsprechende Corona-Auﬂ agen. Da- dass ein Abstand von mindestens 1,5 Metern bei sind immer wieder die Fragen nach der zwischen den belegten Tischen gegeben ist. Durchführung von Familienfeiern aktuell. Tischgrößen sind nach Möglichkeit zu reduzie- Wie uns Steffen Krüger vom Bowling-Gip- ren, Sitz- und Stehplätze sind so zu gestalten, fel mitteilte, können laut Sächsischer Ver- dass ein Abstand von mindestens 1,5 Metern ordnung Familienfeiern, ganz gleich welcher zwischen den Gästen gewährleistet ist. Perso- Art, mit beispielsweise 20 Personen legal nen, denen gemäß § 2 Abs. 1 der SächsCoro- durchgeführt werden. Verschiedene Haus- naSchVO der Kontakt untereinander gestattet halte werden an verschiedenen Tischen und ist (z. B. Familien), ist auch das gemeinsame innerhalb der Familien ohne Mindestab- Sitzen im Restaurant ohne Mindestabstand er- stand platziert. laubt. Außerdem sind die drei Bowlingbahnen wie- der nutzbar, die etwas eingeschränkten Sitz- möglichkeiten an der Bahn sollten den Spaß dabei nicht einschränken. Genießen Sie angenehme Atmosphäre unse- rer Terrasse am Gipfelrestaurant und nutzen Sie das sommerliche Wetter (siehe Foto)!

Eutritzscher Rundblick Seite 6 Juni 2020 Historische Ansichten von Eutritzsch (108) Die Eutritzscher Post – von einer Briefsammelstelle zum Postamt Die Wurzeln der Eutritzscher Post liegen 160 Jahre zurück. Heute nutzen die Einwoh- ner des Leipziger Ortsteils Eutritzsch für ihre Postangelegenheiten vor allem die Post- Ort eine Poststelle eröffnet, eine sogenannte sächsische Postexpedition, deren erster Post- verwalter Carl Ludwig Alexander Manewald war. Die Poststelle war wohl schon damals Man möchte meinen, damals war eine an- dere Welt: die Postschalter hatten Sommer wie Winter vormittags und nachmittags ge- öffnet, auch an Sonn- und Feiertagen und Die „Restauration zur Alten Post“, um 1910 (vor dem Umzug ins neu- erbaute Eutritzscher Rathaus die Eutritzscher Poststelle / das Kaiser- liche Postamt) Die Delitzscher Straße 65 (Bildmitte) am 19. Mai 2020. In den Räu- men der „alten“ Post beﬁ ndet sich heute der Schnelldruckladen (GEIL- DRUCK.DE) von Larissa Martaler und Novko Martaler-Djuric. ﬁ liale in der Delitzscher Straße 68, am Ein- gang des Eutritzscher Zentrums. Bereits 1859 gab es in Eutritzsch eine Brief- sammelstelle. Am 3. Oktober 1864 wird im Der erste in Eutritzsch verwendete Poststem- pel, hier vom 10. November 1868, 5–6 Uhr Nachmittag (Verwendung vom 30.10.1864 bis 26.06.1870) (Archiv: Frank Gaitzsch) in der späteren Leipziger Straße 37, aus der 1887 die Nummer 20 wurde. 1871 erhob man die Postexpedition in eine Stadtpostexpedition (Leipzig Postexpedi- tion Nummer VII - Eutritzsch), die dann ab 1. Juli 1875 zu einem Postamt III. Klas- se avancierte, mit der Bezeichnung „Leipzig- Eutritzsch“. Zu deren Bestellkreis gehörten auch Breitenfeld, Göbschelwitz, Groß- und Kleinwiederitzsch, Lindenthal, Podelwitz und Seehausen, ab 1892 noch Hohenhei- da. Landbriefträgerfahrten gingen nach Lin- denthal über Wiederitzsch und nach Ho- henheida über Seehausen, Podelwitz und Göbschelwitz, hinzu kam 1888 eine weitere Fahrt nach Mockau und Plaußig. die Briefzustellungen erfolgten wochentags täglich fünf mal (7:30, 10:30, 14:30, 16:30 und 19 Uhr). Mit der Fertigstellung des Eutritzscher Rat- hauses (Einweihung am 8. Oktober 1888), zog das „Kaiserliche Post- und Telegraphen- amt“ aus der Leipziger Straße 20 ins neuer- baute Rathaus. Hier waren auch eine öffent- liche Fernsprechstelle, das Telegraphenamt sowie Polizeiwache, Gemeindeamt, Spar- kasse und Standesamt untergebracht. In den Räumlichkeiten der alten Post, Leipzi- ger Straße 20, seit der Eingemeindung Eutri- tzschs, am 1. Januar 1890, Delitzscher Stra- ße 65, war von nun an die „Restauration zur Alten Post“ (heute „Schnelldruckladen“). Postkarte mit Stempel 29.11.(18)83, 8–9 (Uhr) V. (Vormittag), vom Eutritzscher Gemein- derat an den Gemeindevorstand in Schöne- feld. Dieser Stempel war vom 15.12.1875 bis 25.08.1886 auf dem Postamt III. Klasse, Leip- zig-Eutritzsch, gebräuchlich. Eingeschriebener Brief (R/Recommandé) aus Paris, vom 20.08.1910, an Herrn Post- direktor in Leipzig-Eutritzsch, Deutschland (Monsieur le Directeurs des Postes à Leipzig- Eutrit[z]sch, Allemagne). Leiter des Postam- tes war zu dieser Zeit Rechnungsrat August Krüger, der in der 2. Etage des Eutritzscher Rathauses wohnte. Paketkarte vom 07.12.1916 ab Leipzig-Eut- ritzsch. Auch ein historisches Dokument: Die Gärtnerei Otto Mann schickte ein 5-kg-Paket an eine Kunst- u. Handelsgärtnerei in Smyrna - Kleinasien/Türkei. 1922, als Smyrna (das heutige Izmir) ab- brannte, wurden Griechen und Türken zu Erzfeinden. Noch heute sprechen die Grie- chen von der „Kleinasiatischen Katastrophe“, die Türken aber vom „Befreiungskrieg“.

Juni 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 7 Das Eutritzscher Rathaus mit dem Eingang zum Kaiserlichen Postamt (links), um 1900 Das Eutritzscher Rathaus mit dem ehemaligen Zugang zum Postamt, am 19. Mai 2020 1926 erhielt das Eutritzscher Postamt die Bezeichnung N 21. Mit Eröffnung des Eu- tritzscher Zentrums am 6. Februar 1997 war auch die Postﬁ liale aus dem Rathaus hier- her verlegt. Später erfolgte ein weiterer Um- zug ins eingangs genannte Domizil (ehemals Geschäft von Uhrmachermeister Jürgen Schneider) Delitzscher Straße 68. 2001 erwirbt die Wohnungsgenossenschaft Transport eG Leipzig (WOGETRA) das nach Plänen des Architekten Ottomar Jum- mel erbaute Eutritzscher Rathaus und lässt es durch das Architekturbüro bgk-Consul- 1. Eutritzscher Marktfest der WOGETRA, mit Unterstützung des Bürger Vereins Eut- ritzsch e. V., am 21. Juni 2008. Im Hinter- grund der Eingang zum ehemaligen Postamt. Ich erkenne Bernd Werner (links), Christia- ne und Andreas Koch (unseren ersten Vereins- vorsitzenden) und rechts am Ausschank Hart- mus Gies. (Foto: Christoph Eckelt) ting GmbH sanieren. Jummel hatte schon 1873 Leipzigs erste Passage, die Steckner- Passage, entworfen. Hier und später am Eu- tritzscher Rathaus wird sein Hang zur fran- zösischen Baukunst deutlich. Anklänge an eine Architektur, die sich an den Formen des französischen Barocks orientiert, zeigen sich deutlich. Mieter der Räume des früheren Kaiserli- chen Postamtes ist heute die bgk Ingenieur- planung Leipzig GmbH. So schließt sich der Kreis von der Eutritz- scher Briefsammelstelle zur Filiale 504 der Deutschen Post AG. Für Hinweise zur Geschichte des Postwe- sens danke ich besonders Frank Gaitzsch! Frank Heinrich Lackschädenreparatur S.m.a.r.t. S.m.a.r.t. Repair Repair AUTOSERVICE Jan Lehmann Unsere Leistungen: ■ Lackreparatur, Kratzer- und Dellenbeseitigung ■ Versicherungsschaden- management ■ Unfallinstandsetzung ■ Autoglasservice, Steinschlagreparatur ■ Fahrzeugaufbereitung ■ Alufelgenreparatur ■ Werkstattersatzfahrzeug Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!!! www.lackreparatur-leipzig.de Werkstättenweg 18 04129 Leipzig-Eutritzsch 0341/24 99 863 0177/23 95 213 20 Euro Gutschein für eine Leistung aus unserem Programm unter Vorlage dieser Anzeige bei Auftragserteilung NALINALI BISTRO BISTRO Mo. – Sa. 10.00 – 21.00 Uhr · So 11.00 – 21.00 Uhr Anhalter Straße 2 · 04129 Leipzig · Telefon: 03 41 / 9 11 09 56 Bitte nutzen Sie die Angebote und Leistungen der Inserenten unserer Stadtteilzeitung. Nur durch deren Werbung ist es möglich, unser Ortsblatt herauszugeben. Vielen Dank!

Eutritzscher Rundblick Seite 8 Juni 2020 Schneiders Zeitblick eitbl k h Zurück in die Zukunft 6 M i 2020 Tagesschau-Kommentator Rainald Becker hat am 6. Mai 2020 schon mal vorgebaut, indem er sagte, nach Corona wird es keine Normalität mehr geben, wie wir sie bisher kannten. Mit anderen Worten, das schöne Leben ist vorbei. Nix mehr mit Dolce Vita in der Toskana, zum Komasaufen an den Ballermann oder zur nächs- ten Kreuzfahrt in die Karibik. Jetzt beginnt der Ernst des Lebens für die Bundesbürger. Der Staat entscheidet, wer wohin verreisen darf oder was im öffentlichen Leben stattﬁ ndet und was nicht. Und schon drehen die Menschen am Rad, weil sie sich ihrer Freiheit be- raubt fühlen. Deshalb ﬁ nde ich es schon fast lustig, wenn an Gast- stätten wieder die altbekannten Schilder auftauchen: „Sie werden platziert“. Nun gehöre ich nicht zu denen, die Corona verharmlosen. Ich trage meine Maske mit der nötigen Gelassenheit und bin heilfroh, bis jetzt ungeschoren davongekommen zu sein. Was mich umtreibt, sind die wirtschaftlichen Folgen dieser Pandemie. Zum Glück sind wir in Deutschland bis jetzt mit zwei blauen Augen davon gekommen, auch wenn uns die Veilchen sicher noch lange erhalten bleiben wer- den. Doch wird das zum Umdenken in Politik und Wirtschaft füh- ren? Werden wir die Wegwerfgesellschaft aufgeben und den Weg zurück zu langlebigen Produkten ﬁ nden? Werden wir den Billigkla- motten-Läden die kalte Schulter zeigen? Wird es eine Renaissance des reparierenden Handwerks geben? Kommt die Frage nach Sinn oder Unsinn der Globalisierung endlich mal auf den Prüfstand? Wird man sich durchringen, lebensrelevante Produkte im eigenen Land herzustellen? Wird man erkennen, dass eine Privatisierung auf Teufel komm raus, wie zum Beispiel im Gesundheitswesens, der fal- sche Weg ist? – Ich bin mal gespannt, ob sich jemand in Berlin aus der Deckung wagt, um ähnlich weitreichende Entscheidungen zu treffen, wie seinerzeit die Kanzlerin im Alleingang zum Atomaus- stieg. Da wurde auch niemand gefragt, geschweige denn das Parla- ment bemüht. Die Geschichte lehrt uns: nach jedem noch so schrecklichen Ereig- nis auf der Welt gibt es Gewinner und Verlierer, ganz gleich, ob es sich um Naturkatastrophen oder Kriege handelt. Bei Corona ste- hen die Verlierer schon fest. Es sind Arbeitnehmer, die ihren Job ver- lieren, Familienbetriebe, denen die fehlenden Umsätze den Boden unter den Füßen wegziehen und Bürger mit Mindestrente, die mit der kommenden Teuerung nicht mehr mithalten können. Wieviele Menschen in der Dritten Welt diese heimtückische Krankheit mit dem Leben bezahlen werden, mag ich nicht einschätzen. Nicht um- sonst hat Bundeswirtschaftsminister Altmaier öffentlich davor ge- warnt, dass internationale Heuschrecken in den Startlöchern sitzen, um sich weltweit Unternehmen für ’n Appel und ’n Ei unter den Na- gel zu reißen. Trotzdem ist dieses Riesen-Pokerspiel noch nicht ent- schieden. Hedgefonds-Manager überbieten sich mit Wetten auf die Höhe der Verluste von Börsenkursen internationaler Konzerne und niemand gebietet diesem kriminellen Spiel Einhalt. Damit ist zu vermuten, dass windige Börsenspekulanten die Gewinner der Kata- strophe sein könnten. Dass Sie, liebe Leser, auch einmal zu den Gewinnern zählen mögen, wünscht Ihnen herzlichst Ihr Jürgen Schneider (schneiders-zeitblick@web.de) (Der Beitrag ist Satire im Sinne des deutschen Presserechts) Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben.

Juni 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 9 Liebe Leserinnen und Leser, die Mitgliederversammlung des Bürger Vereins Eutritzsch e. V. hat ohne Gegenstimme im Mai 2019 zugestimmt, dass Herr Schneider seine Kolumne weiter im Eutritzscher Rundblick veröffentlichen soll. „Schneiders Zeitblick“ muss im Einklang mit dem Grundgesetz ste- hen. Der Vorstand des Bürger Vereins Eutritzsch e. V. Christian Lohmeier, Konrad Riedel Mein Standpunkt Ich als verantwortlicher Redakteur war sehr überrascht als ich die Anzeige des GeyserHaus e. V. erhielt. Da die Kunstszene eine schwe- re Zeit hat, habe ich eine Situationsschilderung zum Konzertbetrieb auf der Parkbühne und einen Unterstützungsaufruf des GeyserHaus e. V. erwartet. Nun diese Anzeige auf Seite 8! Die Meinungsfreiheit ist ein hohes Gut. Die Leser des Eutritzscher Rundblicks machen sich ihr eigenes Bild. Ich ﬁ nde, Weltoffenheit und Toleranz sollte auch gegenüber Satire in einer Stadtteilzeitung gelten! Dr. Jürgen Weihrauch Risikoabsicherungen für Diabetiker Diabetiker haben es nicht leicht im täglichen Leben. Neben den Problemen mit der Ernährung, dem Tagesablauf sowie der richti- gen Medikation mit Insulin kommen auch noch Schwierigkeiten mit Arbeitgebern auf Grund der Anerkennung als Schwerbeschä- digte dazu. Das Risiko, mit der Diabetes verbundene Folgeerkrankungen wie ei- nen Herzinfarkt oder Schlaganfall zu erleiden, ist zwei- bis dreimal höher als bei Nicht-Diabetikern. Auch Amputationen, Sehstörun- gen, Nierenschädigungen und Sexualstörungen sind häuﬁ g Spätfol- gen einer Diabetes. Somit sind Wünsche nach einem eigenen Heim, nach der Absicherung des Partners oder des Einkommens bisher nur Träume für diese Patienten gewesen. Zu hoch ist das Risiko, dass der Diabetiker wegen eines Infarktes oder Schlaganfalls unerwar- tet verstirbt. Da aber immer mehr und auch jüngere Personen diese Diagnose ge- stellt bekommen, hat der Allianzkonzern dieser Gruppe von Patien- ten ein spezielles Produkt zur eigenen Absicherung zur Verfügung gestellt. Die Hinterbliebenenvorsorge ist ein Entwicklungsprojekt und ach- tet auf die bedarfsgerechte Absicherung sowie eine faire Beitragsge- staltung mit Beitragssenkungsoption. Somit kann der Diabetiker im Fall des eigenen Ablebens eine weitreichende Erhaltung des Lebens- standards des Partners gewährleisten: z. B. bei der Absicherung von Darlehen und Krediten zum Hausbau oder der von Geschäftspartnern zur Fortführung des Betriebes. Nähere Informationen zu diesem Produkt können Sie in der Allianz-Vertretung Ihres Vertrauens oder in der Schönefelder Straße 47 erhalten. Die Telecity Leipzig möchte Ihnen ihren neuen Mitarbeiter Herrn Patrick Fuchs vorstellen. Er steht Ihnen neben dem Geschäftsinhaber Herrn Ale- xander Blümel mit Rat und Tat zur Seite. Wir sind Ihr fachlich kompetenter und zuverlässigen Partner in allen Fragen rund um Mobilfunk- und Festnetzprodukte. - Angebote für alle Mobilfunknetze - Einrichtungsservice für Hardware - Betreuung von Privat- und Geschäftskunden - Lösungen für Mobilfunk, Festnetz, DSL und TV - Umfangreiches Zubehör-Angebot - Ansprechpartner für Reparaturen von Smartphones und Tablets Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team der Telecity Leipzig Telecity Leipzig · Alexander Blümel Delitzscher Straße 70 · 04129 Leipzig Tel.: 0341 / 4969906 · E-Mail: info@telecity-leipzig.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 900 – 1900 Uhr und Sa 1000 – 1400 Uhr  0341 – 911 70 58 @ thomas.hoser@allianz.de  www.hoser-allianz.de  0341 – 911 44 93 Wir sind für Sie da! Bleiben Sie gesund! Ihr Team der Allianz-Generalvertretung Hoser in der Schönefelder Straße 47. W i r g e b e n B ä u m e n t e i n e Z u k u n f Görlitzer Straße 11 · 04129 Leipzig · Telefon: 03 41 / 9 08 55 60 · E-Mail: info@holzbau-regen.de

Eutritzscher Rundblick Seite 10 Juni 2020 Gemeinsam stark „Wir sind beziehungsre- levant und nicht system- relevant, weil die Kinder bei uns auch nicht nur ein off enes Ohr fi nden, sondern dauerhafte Mitarbeiter.“ Dieses Zitat von Bernd Siggelkow, dem Gründer der ARCHE, verdeutlicht, mit welchem Fokus auch wir als Mitarbeiter der ARCHE Leipzig trotz Corona-Pandemie gear- beitet haben. Am Dienstag, dem 17.03.2020, mussten wir unsere Einrichtung in der Schiebestraße 32 für den Besuch der Kinder und Jugendlichen schließen. Dennoch wollten wir weiterhin unser Versprechen hal- ten und für die Kids, Teens und deren Eltern ansprechbar sein. Wie sie bereits wissen, ist unser tägliches kostenloses Essensangebot am Abend sehr oft eine fi nanzielle Entlastung für viele Familien. Wäh- rend des Lockdowns hatten auch die Tafeln geschlossen, sodass wir unsere Familien mit Lebensmittelpaketen versorgten und versuch- ten, durch unsere Besuche (mit nötigem Abstand natürlich) Lie- be und Wärme zu vermitteln und für die Familien dazusein. Wir versorgen auch aktuell mit Lebensmittelpaketen, die die Familien sich inzwischen zum großen Teil selbst abholen kommen. Dies wäre ohne die Spendenbereitschaft vieler Menschen nicht möglich. An dieser Stelle möchten wir auch DANKE sagen an Anja und Uwe Zschorn (REWE Markt Uwe Zschorn, Eutritzscher Zentrum) für die täglichen Obst- und Gemüsespenden sowie eine große Lebens- mittel-Spende für 30 Familien am 7. Mai 2020. Wir bleiben in Kontakt! Bildergruß aus der ARCHE. Jeden Tag merken wir, wie notwendig der Kontakt ist. Immer wieder erhalten wir von unseren Familien die Rückmeldung, dass sie sich über das Angebot freuen, dass wir als ARCHE ansprechbar und er- reichbar sind. Wir melden uns täglich bei unseren Kindern und Ju- gendlichen, sei es durch Nachrichten mit Videos, Rätsel, Aufgaben, Gute-Nacht-Geschichten oder auch ein Telefonat. Wir wollen mo- tivieren, ermutigen und zeigen: wir sind für dich da trotz physischer Distanz. Ein tägliches Angebot unseres „normalen“ ARCHE-Alltags ist die Hausaufgabenhilfe. Kinder, die sonst in der ARCHE ihre Haus- aufgaben machen oder Nachhilfe bekommen, sind plötzlich noch mehr gefordert: Hausaufgaben „allein“ machen und sich neuen Un- terrichtstoff selbst erarbeiten, wenn denn überhaupt alle Schulauf- gaben da sind. Manche Aufgaben kommen per Post, andere per Mail oder WhatsApp oder man braucht Zugang zum Schulserver. „Homeschooling“ braucht jedoch noch mehr, z. B. einen ruhigen Ar- beitsplatz für konzentriertes Lernen, Arbeitsmaterialien, wie Dru- cker und Computer. Auch das stellt Familien vor große Herausfor- derungen. So haben wir als ARCHE-Mitarbeiter auch in diesem Ausgepackte Nahrungsmittelspenden von REWE Bereich auf vielfältige Weise unterstützt. Ausdrucken der Arbeits- blätter (pro Tag ca. 50–100). Hausaufgabenhilfe per Telefon oder WhatsApp-Video-Chat. Und Dank einer Spende der Ralf Rangnick Stiftung konnten wir einigen Familien leihweise für die digitalen Schulaufgaben einen Laptop zur Verfügung stellen. Leider werden für die Bearbeitung technische Möglichkeiten einfach vorausgesetzt, die vielen Kindern jedoch nicht zur Verfügung stehen. Doch auch hier wollen wir weiter kämpfen für Chancengleichheit und um Kin- der und Familien stark zu machen. Ein Dank gilt hier auch einmal allen Kindern und Jugendlichen, denn sie haben in den letzten Wo- chen viel geleistet und ausgehalten: Ihr seid stark und werdet auch weiter durchhalten! Läden öff nen, Schulen öff nen, Restaurants öff nen … und wie ist das mit der ARCHE? Falls wir die Genehmigung des Gesundheitsamtes für eine schritt- weise Öff nung bekommen, werden wir voraussichtlich am 3. Juni 2020 öff nen können – jedoch nicht in gewohnter Weise. Es wird zeitlich festgelegte Angebote mit max. 5–6 Kids/Teens geben, u. a. Hausaufgabenhilfe und Freispiel im Garten, alles mit entsprechen- den Abstandsregeln, Belehrung etc. Dazu muss eine Anmeldung seitens der Eltern ausgefüllt werden. Auch unser Essensangebot ist vorerst nicht möglich, dafür werden wir weiterhin Lebensmit- tel zum Abholen zur Verfügung stellen. Weitere genauere Informa- tionen bzgl. Öff nung sowie Anmeldung können ab 02.06.2020 un- ter folgender Telefonnummer: 0172-6177548 oder per Mail leipzig@ kinderprojekt-arche.de nachgefragt werden. Wir freuen uns über jede Unterstützung, die wir geben können und die wir bekommen und haben in den letzten Wochen noch einmal mehr erlebt, wie wichtig es ist zusammenzuhalten. An dieser Stelle möchte ich von Herzen DANKE sagen an alle Mitarbeitenden aus meinem Team, die diese Arbeit überhaupt möglich machen. Jacqueline Strobelt, Stellvertretende Einrichtungsleiterin

Juni 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 11 Anzeige Anzeige NEUES AUS DEINEM REWE MARKT ZSCHORN IN EUTRITZSCH In Krisenzeiten zusammenhalten (Nach einem Artikel im SachsenSonntag vom 16./17. Mai 2020) Seit Jahren unterstützt unser REWE Markt mit täglichen Spenden die Leip- ziger ARCHE in der Schiebestraße 32. Durch die Einschränkungen während der Coronaphase konnte der gewohnte Betreuungsablauf nicht mehr umgesetzt werden (siehe auch Seite 10). Um mit den Familien weiter den Kon- takt zu halten, wurden die Lebensmittel in der ARCHE zur Abholung bereitge- stellt. Für besonders betroff ene Familien wollten wir sowohl haltbare als auch fri- sche Lebensmittel spenden. Eine tolle Aktion und Herzensangelegenheit: das Eutritzscher REWE Team um Uwe Zschorn (hinten links), die ARCHE-Mitarbeiter und Sebastian Holodziuk von der Fir- ma Oertel engagieren sich mit Nahrungsmittel-Spenden für die ARCHE. Foto: PF Nach kurzen Gesprächen mit den Fir- men „Harry Brot“, „Sachsenmilch“, „Schildauer Wurstwaren“ und „Obst und Gemüse Oertel“ konnte die Idee umgesetzt werden. Jede Familie erhielt zwei große Einkaufstaschen mit ver- schiedenen Lebensmitteln für mehrere Mahlzeiten. So können sich diese Fami- lien vom Frühstück bis zum Abendessen ohne Probleme versorgen. g Unser Wunsch war es, dass die Famili- en einen Brief, ein Foto oder ein gemal- tes Bild an uns senden, wie die gemein- same Mahlzeit zubereitet wurde. Dazu gibt es einen Wettbewerb und eine erste Zuschrift ist auf der Abbildung zu sehen. In toller Teamarbeit wurden die Beutel am 7. Mai vormittags im REWE Markt zusammengestellt und am Nachmittag an die ARCHE übergeben. Der Klein- bus musste zweimal fahren, um alles zu verteilen. Es war uns eine Herzensan- gelegenheit, einen kleinen Beitrag zum Wohle der Kinder und deren Familien zu leisten. Ein großes Danke schön gilt allen Helfern aus dem REWE Team sowie den ge- nannten Firmen für die großarti- ge Zusammenar- beit. Bleibt alle gesund und passt aufeinan- der auf! Foto: ©strichﬁ guren.de - stock.adobe.com Ihre Anja und Uwe Zschorn und das gesamte Team vom REWE Markt in Eutritzsch

Eutritzscher Rundblick Seite 12 Juni 2020 Zschortauer Straße 4 · 04129 Leipzig (Zufahrt über die Essener Straße) 岼岼 9 12 32 96 9 12 32 96 Fax: 9 12 32 97 Fax: 9 12 32 97 www.kretzschmann-der-malerbetrieb.de Leserpost Eröffnung der Elf-Tankstelle 1993 (nach Aufzeichnungen unseres Lesers Olaf Wagner) Am 14. Mai 1993 eröff nete die Tankstelle an der Dübener Landstra- ße, dort, wo heute das Autohaus von VW Automobile steht. Dabei entstand das bemerkenswerte Foto mit Michael Schumacher, der zu diesem Zeitpunkt für den Formel-1-Rennstall Benetton fuhr. Auf seinem Anzug ist das Logo von elf / MINOL zu sehen, die mit dem Rennstall einen millionenschweren Sponsorenvertrag hatten. Des- wegen war Michael Schumacher für PR-Termine unterwegs, wie auch hier in Eutritzsch. Es gab Autogramme und die Versteigerung des von ihm signierten Rennhelms zugunsten eines Leipziger Kin- derheimes. Vorausgegangen war der Verkauf der ostdeutschen Tankstellenket- te MINOL durch die Treuhand an den französischen Elf-Konzern. Interessant noch die damaligen Spritpreise: Benzin 1,43 DM und Diesel 1,14 DM! Friseurmeisterin Ivonne Kadar Theresienstraße 14 04129 Leipzig Telefon 0341 25694305 Eröffnung der Elf-Tankstelle an der Dübener Landstraße 1993. Am Tisch sitzen (von links) Michael Schumacher, die Pächterin Frau Gold- berg und Dr. Knoche (Geschäftsführer Elf-Mineralöl GmbH). Foto: Olaf Wagner ELEKTRO H B M G MEISTERBETRIEB – MITGLIED DER ELEKTRO-INNUNG IHR PARTNER IN SACHEN STROM! Elektroinstallation für Industrie Handel Wohnungsbau Messe- und Ausstellungsbau komplette Saunaanlagen Lichtideen Zschortauer Str. 6 · 04129 Leipzig Tel.: Fax: Internet: www.elektro-grube.de E-Mail: info@elektro-grube.de 03 41 / 9 12 01 21 03 41 / 9 11 29 69 Zerbster Str. 8a · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 61 62 16 www.Blauig-Haustechnik.de L GAS L HEIZUNG L SANITÄR L SOLAR L KLIMA 24-h-Notdienst 24-h-Notdienst 01 78 / 7 97 58 31 01 78 / 7 97 58 31 ฀฀฀฀

Juni 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 13 Aus der Dienstberatung des Oberbürgermeisters: 29.04.2020 Sanierungssatzung „Eutritzsch-Zentrum“ soll aufgehoben werden Für das Sanierungsgebiet „Eutritzsch-Zentrum“ soll in diesem Jahr planmäßig die Sanierungssatzung aufgehoben werden. Damit ent- fallen für den Bereich zwischen Delitzscher Straße, Wittenberger Straße und Th eresienstraße Vorschriften des besonderen Städtebau- rechts (§ 144 Baugesetzbuch). Dies hat die Stadtspitze jetzt auf Vor- schlag von Baubürgermeisterin Dorothee Dubrau auf den Weg ge- bracht. Der Stadtrat entscheidet abschließend darüber. Wenn die Sanierungsziele für ein Gebiet weitgehend erreicht sind, müssen die entsprechenden Satzungen aufgehoben werden. Die ge- ordnete städtebauliche Entwicklung kann in Eutritzsch-Zentrum künftig auch ohne den Status als Sanierungsgebiet gewährleistet werden. In den Jahren zwischen 1995 und 2020 wurden vor Ort insgesamt 5,83 Mio. Euro investiert, davon rund 3,16 Mio. Euro Fördermittel von Bund und Land. Aufgrund der schlechten Bausubstanz und des hohen Leerstandes wurden damit ab den 1990er Jahren zunächst die gründerzeitlichen Blockstrukturen instandgesetzt. Inzwischen sind nahezu alle Gebäude in dem Gebiet saniert. Auch der öff entliche Raum wurde stark umgestaltet. So konnte die Wilhelminenstraße ausgebaut werden, ehemals vorhandene Vorgär- ten wurden wiederhergestellt. Die Magdalenen- und Schiebestraße konnten ebenfalls erneuert und zusätzliche Straßenbäume gepfl anzt werden. In dem Quartier entstanden wohnungsnah Spiel- und Er- holungsfl ächen neu, da viele Bereiche entsiegelt und Gebäude abge- rissen wurden. Zudem wurde auf dem ehemaligen Fabrikareal im Block zwischen Schiebestraße, Delitzscher Straße und Wittenberger Straße ein kleiner Stadtteilpark entwickelt – Fußwege schaff en hier neue Verbindungen zwischen den Straßen. Nach den Regelungen des Baugesetzbuches haben die Grundstücks- eigentümer spätestens nach Aufhebung der Satzung Ausgleichsbe- träge für die sanierungsbedingten Bodenwerterhöhungen zu zahlen (§ 154 Baugesetzbuch). Bereits vor Aufhebung der Satzung nahm die Stadt rund 1,08 Mio. Euro für das Sanierungsgebiet ein. Die einge- nommenen Beträge wurden unter anderem zum Ankauf der Grün- fl äche im Blockinnenbereich nördlich der Schiebestraße eingesetzt. Die städtebauliche Aufwertung des Quartiers spiegelt sich in seiner Bevölkerungsentwicklung wider: Zwischen 1992 und 2016 hat sich die Zahl der Einwohner in Eutritzsch-Zentrum um 55 % erhöht. Städtebauliche Sanierungsverfahren sollen die Lebensqualität stei- gern, entsprechende bauliche Missstände beseitigen und die Wett- bewerbsfähigkeit der Stadt insgesamt fördern. Weitere Informatio- nen gibt es unter www.leipzig.de/ausgleichsbetrag-sanierungsgebiet. Haferkornstraße im Oktober 1995 Foto: Stadt Leipzig, ASW Haferkornstraße, Blick zur Wilhelminenstraße, 2016 Griechisches Restaurant Mykonos Täglich reichhaltiges Buffet! Geibelstraße 9 Tel. 26360277 Mo – Sa: 17.30–23.30 Uhr So + Feiertage: 11.30–14.30 Uhr 17.30–23.30 Uhr Sträuße und Gestecke, Hochzeitsﬂ oristik, Trauerﬂ oristik, Geschenkartikel, Heliumballons Extra 10 % mehr Blumen für Ihre Sträuße oder Gestecke bei Vorbestellungen. Wittenberger Str. 56 · Tel. 0176/43887668 Orthopädie - Schuhtechnik Emmerich Emmerich Das Bequemschuhhaus www.ost-emmerich.de Theresienstr. 23 · 04129 Leipzig · Tel. 0341/9 11 57 96 Mo. u. Mi. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Georg-Schwarz-Str. 31 · 04177 Leipzig · Tel. 0341/4 41 95 03 Di. u. Do. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Klobikauer Str. 8 · 06217 Merseburg · Tel. 03461/20 03 62 Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 14–17 Uhr

Eutritzscher Rundblick Seite 14 Juni 2020 Sv Lipsia 93 Leipzig-Eutritzsch „Leidenschaft am Ball“ ÄLTESTER SÄCHSISCHER FUSSBALLVEREIN GEGRÜNDET AM 1. FEBRUAR 1893 SPORTPLATZ AN DER THAERSTRASSE www.sv-lipsia.de – Hier finden Sie alle Vereinsneuigkeiten von der F-Jugend bis zu den Senioren Liebe Eutritzscher, Mit deiner Spende … hilfst du anderen Menschen, die auf Blut- und Blutplasmaspen- seit dem 18.Mai rollt der Ball wieder beim SV Lipsia 93. Wir ver- suchen, jeder Mannschaft im Verein ab diesem Tag einen Trai- ningstag in der Woche unter Einhaltung der Hygienevorschrif- ten und Abstandsregelungen zu ermöglichen. Ein kleines Stück Normalität für unsere kleinen und großen Kicker. Die fußball- freie Zeit wurde genutzt, um Feld 2 und 3 zu düngen, Grassa- men einzusäen und auf bestmögliches Niveau zu bringen. Unsere Spieler haben die „freie Zeit“ zur Verschöne- rung der Außenanla- ge und Instandhaltung der genutzten Geräte verwendet. Im letzten Rundblick haben wir euch da- rum gebeten, aufei- nander Acht zu ge- ben. Dies geht bei Lipsia auch deutlich über den Sport hinaus und das möchten wir auch mit der unserer gemeinsam mit dem HAEMA Blutspende- dienst gestarteten Ak- tion „Herzblut für Lipsia“ unterstreichen. Alle können dabei hel- fen – auch „Nicht-Lipsianer“. Wie aus den Medien zu entnehmen war, werden Blutkonserven derzeit wieder dringend benötigt. Aus diesem Grund hat die HAEMA gemeinsam mit uns als Verein eine großartige Aktion ins Leben gerufen, die wirklich allen hilft! A den dringend angewiesen sind, erhältst du selbst eine Aufwandsentschädigung (die ggf. gespen- det werden kann) und erhält Lipsia für jeden geworben Neuspender einen Bonus in die Vereinskasse! Werden vom gleichen Spender innerhalb von vier Wochen noch zwei weitere Male ebenfalls dringend benötigtes Blutplasma gespendet, erhält Lipsia eine wei- tere zusätzliche Prämie. Die Aktions läuft vom 11. Mai – 31. Juli 2020 und richtet sich an alle Neuspender der HAEMA. Die Ter- minvergabe erfolgt un- ter der Telefonnum- mer 0341 4783010504. Einfach das Codewort „Lipsia“ nennen und Termin vereinbaren. Eure Spende ist in den Blutspendezentren in den Gohlis-Arkaden, am Markt und in Connewitz möglich. Zum sportlichen Teil möchten wir sagen, sobald es wieder „rich- tig“ losgeht, werden wir bereit sein! Leidenschaft am Ball! Robert Fuchs Praxis für Physiotherapie K. Rasch / R. Görlitz Wittenberger Str. 24 · Tel.: (0341) 9 01 10 22 www.physio-rasch-goerlitz.de Reiseagentur Minkner Wittenberger Str. 75 · 岼 9 03 99-0 www.reisen-meer.de e rk w d i m H a n Gedikestr. 12 04129 Leipzig Tel./Fax: (03 41) 9 01 54 09 Funk: (01 77) 3 33 61 27 Muschter Trockenbau Maurermeister Uwe Muschter Trockenbau, Maurer-, Putz- und Fliesenarbeiten Alles rund ums Haus Tel. 0176 83065631 Magdalenenstr. 7 in 04129 Leipzig M a l e r m eister und Restau r a t o r

Juni 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 15 Leserzuschriften: Nochmal zum Eutritzscher Freiladebahnhof 1 2 Aus dem Archiv von Wolfgang Grundmann stellte uns Frau Dr. Luise Grundmann zwei sehr interessante Fotos zum Abdruck im Eutritzscher Rundblick zur Verfügung: Diese zeigen den Freiladebahnhof von der Delitzscher Straße aus, 1937. Liebe Leser, schauen Sie auf die Vergleichs- fotos vom 19. Mai 2020, um die gravieren- den Veränderungen zu entdecken! Herzlichen Dank für das Überlassen dieser Fotos zum Abdruck! Frank Heinrich Waschvollautomaten Elektroherde, Geschirrspüler Kühlschränke, Gefrierschränke NEU: Einbaugeräte mit Installation Lieferung sofort - Vollgarantie Finanzierung - Eigener Kundendienst Verkaufsstelle Andrea Rathsmann Geibelstr. 46 - 04129 Leipzig Tel.: 9 11 59 91 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr www.holzleitner.de Im Bild 2 blicken wir von der Gabelung Georg-Schumann-Straße / Delitzscher Straße zum Freiladebahnhof Salon Salon Simone Simone Aktuelle Modetrends für Sie, Ihn und die Kleinen Inhaberin: Simone Muschter Delitzscher Straße 57 Öffnungszeiten: Mo + Sa 8 – 13 Uhr Di – Fr 8 – 18 Uhr Telefon 9 11 91 48 Kennen Sie Eutritzsch und Umgebung? Preisrätsel (162) Welcher Weg ist das und wie heißt die Straße an dessen Ende? Ihre Antwort senden Sie bitte bis zum 30. Juni 2020 an unsere Redak- tion (Postfach 1126 in 04112 Leipzig) oder stecken diese in unseren Briefkas ten Eutritzscher Markt 1. Bei richtiger Lösung ist ein Verzehr- gutschein in Höhe von 25,– EUR zu gewinnen (unter Ausschluss des Rechtsweges). Die Antwort zum Preisrätsel 161 musste lauten: Hauseingang Anhalter Straße 9. Preisrätselgewinner ist diesmal Andrea Pokorski aus der Schiebestraße. Herzlichen Glückwunsch! Der Rätselgewinn kann in der Gastwirtschaft Lutherburg, Wittenberger Straße 26, verspeist werden. Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Samstag ab 17.30 Uhr und Sonntag 11.30– 14.00 Uhr. Die Redaktion dankt allen Rätselfreunden fürs Mitmachen. Das Preisrätsel wird gesponsert von der Gastwirtschaft Lutherburg Tel. 9015133 Im Bild 1 blicken wir von der Delitzscher Straße, vor der Theresienstraße, zum Freila- debahnhof und sehen rechts das Gebäude der Güterabfertigung, heute bekannt als TV-Club idee · licht · bild · grafik t. 03 42 02 35 17 75 · 0163 24 25 792 · www.antje-friede.de Eutritzscher Rundblick Impressum Herausgeber und Redaktion: Bürger Verein Eutritzsch e. V. Postanschrift: 04112 Leipzig · Postfach 1126 Layout: Antje Friede Druck: Druckschmiede Borsdorf Verantwortlicher Redakteur: Dr. Jürgen Weihrauch Die nächste Zeitung erscheint am 11. August 2020 Kostenlos verbreitete Auflage: 6.000 Stück Anzeigenannahme über Dr. Jürgen Weihrauch E-Mail: red.jw@t-online.de und Telefon: 03 41 - 9 11 17 56 Leserbriefe bitte direkt an den Bürgerverein Eutritzsch. Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.

Eutritzscher Rundblick Seite 16 Juni 2020 Veranstaltungskalender Kirche Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch 04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de, www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr Aktuelle Informationen ﬁ nden Sie in unseren Schaukästen und im Internet. jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst (außer 28.06) Besondere Gottesdienste: 28.06. 17.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst Aktuelle Informationen in der derzeitigen Corona-Situation zu unseren Gottesdiensten, Krei- sen und Veranstaltungen ﬁ nden Sie auf unserer Internetseite (www.christuskirche-leipzig- eutritzsch.de) oder in unseren Schaukästen. Ihre Fragen beantworten wie Ihnen gern per Mail (kg.leipzig_christus@evlks.de) oder telefo- nisch (0341/9029150) während unserer Öffnungszeiten. Kreise Aktive Senioren: 10.06., 08.07., je 14.00 Uhr Frauengemeinde: 11.06., 15.00 Uhr Frauengesprächskreis: 09.07., je 19.30 Uhr Gedächtnistraining für Senioren: 25.06., 23.07., je 14.30 Uhr Hausbibelkreis: 10.06., 24.06., 08.07., 22.07., 05.08., je 19.30 Uhr Junger-Paar-Kreis: 18.06., 20.00 Uhr Krabbelgruppe: 18.06., 02.07., 16.07., je 09.30 Uhr Miteinander-Füreinander: 17.06., 01.07., 15.07., 29.07., je 14.30 Uhr HOFGEMEINDE Leipzig · www.hofgemeinde-leipzig.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Schiebestr. 32, 04129 Leipzig-Eutritzsch, Tel. 9096542 Bei Rückfragen bitte o. g. Telefonnummer anrufen bzw. E-Mail-Adresse nutzen. Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kinderprogramm „Schatzgräber“ 1., 3. + 5. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch (ab 17.06.) 2. + 4. Mittwoch 19.00 Uhr Bibelgespräch (Hauskreis) Weitere Veranstaltungen: Begegnungscafé und Senioren-Ausﬂ ug fallen aus! Freitag (nur im Juni) 17.00 Uhr Contrapunkt.Teenkreis liebenswert – der HOFGEMEINDE-Laden: donnerstags 15.00–18.00 Uhr geöffnet „Die ARCHE“ im Schiebedach, zur Zeit kein regulärer Betrieb! Schiebestr. 32 Teilnahme an Angeboten auf Nachfrage und Anmeldung: Telefon 0172/6177548 Theresienstraße 18 Telefon 03 41/9 12 30 45 Telefax 03 41/9 12 30 46 www.junghanns-ad.de auto-dienst-junghanns@t-online.de Ihr Dienstleister für Printmedien Offsetdruck Digitaldruck Wir drucken den „Eutritzscher Rundblick”! Werbetechnik Stempel Telefon 03 42 91 / 3 25 77 Telefax 03 42 91 / 3 27 33 info@druckschmiede.com www.druckschmiede.com Torstensonring 16 04158 Leipzig / Breitenfeld Tel.: 0341 5214168 info@franzke-geraete-service.de www.franzke-geraete-service.de Forstgeräte Gartengeräte Pumpentechnik Stromerzeuger Verkauf und Verlegung von Rasenrobotern P a r I h r : f ü r ü t n e r Beweissicherung Be Unfallgutachten Kfz-Bewertung Gebrauchtwagencheck BGV-Prüfungen Feinstaubplaketten für Umweltzonen Im Auftrag der Hauptuntersuchungen inkl. Teiluntersuchung Abgas Änderungsabnahmen Auch in extremen Zeiten sind wir mit Sympathie und Sachverstand für Sie da! Bünaustr. 10 | 04129 Leipzig | www.kfzteam-siegert.de Telefon: 03 41 - 4 92 65 55 | Fax: 03 41 - 4 92 65 56 Wir nehmen uns Zeit. Jederzeit. 0341 - 65236360 www.bestattungen-dunker.de Ihr neues Zuhause: Individuell geplant, kompetent beraten und massiv gebaut. Massiv Haus Sachsen GmbH Die bessere Alternative zum Architektenhaus www.massiv-haus-sachsen.de Zschortauer Str. 71 04129 Leipzig Tel.: 0341 46 37 610