Eutritzscher Rundblick Ortsblatt für Leipzig-Eutritzsch und darüber hinaus (seit 1991) Herausgeber: Bürger Verein Eutritzsch e. V. kostenlos für alle geneigten Leser Internet: www.bv-eutritzsch.de Nr. 227 – 4/2020 – August Die Redaktion des Eutritzscher Rundblicks bemüht sich stets, die deutsche Sprache zu pfl egen! 25 Jahre „Eutritzscher Rundblick“! Im September 1995 erschien die erste Ausgabe dieser Stadtteilzeitung unter der Regie des Bürger Vereins Eutritzsch e. V. Bis dahin gab es seit Dezember 1991 das „Eutritzscher Orts- blatt“, das bereits inhaltlich der Bürgerverein gestaltete, anfangs jedoch mit Partnern her- ausgebracht wurde. Die Partner waren die Baufa-Werbeagentur GmbH und ab Juni 1992 die Agentur Word GmbH. Diese Zusammenarbeit funktionierte immer weniger, sodass der Vorstand des Bürgervereins unter der Regie von Andreas Koch und Wolfgang Grundmann Mitte 1995 entschied, sich von der Agentur zu lösen und auf eigene Rechnung das Blatt he- rauszubringen. Von dieser Zeit an war Wolfgang Grundmann der Verantwortliche für Redaktion und An- zeigengewinnung, nach seinem Tod im Februar 2004 ist Jürgen Weihrauch mit einem en- gagierten Redaktionsteam und zuverlässigen Mitstreitern verantwortlich. Ganz besonders möchte ich mich auch im Namen des Vorstandes bei den vielen Eutritzscher Gewerbetreibenden bedanken, die durch ihre Werbung im „Eutritzscher Rundblick“ die Fi- nanzierung ermöglichen. J. Weihrauch ELEKTRO H B M G MEISTERBETRIEB – MITGLIED DER ELEKTRO-INNUNG Thomas Hoser BÜRO WERNER Emmerich Emmerich Mykonos Muschter Trockenbau Salon Salon Simone Simone Klassikos Brillen, vergrößernde Sehhilfen & Blindenhilfsmittel KulturHausEutritzsch Restaurant - Saal - Biergarten M a l e r m eister und Restau r a t o r e rk w d i m H a n Service-Center Hartmann GmbH NALINALI BISTRO BISTRO BlUMeninsel TROCKENBOXEN - Perfekte Trocknung und Pflege durch UV-C Licht - Mobilität durch USB Standard Wir beraten Sie gern: Mo, Di, Do, 9–13 u. 14–18 Uhr · Mi + Fr 9–13 Uhr und nach Vereinbarung. Wittenberger Straße 87 · im Eutritzscher Zentrum Telefon 90 22 700 · Telefax 90 96 010 · www.stadtakustiker.de Brillen, vergrößernde Sehhilfen & Blindenhilfsmittel Augenoptikermeisterin • Damen-, Herren- und Kinderbrillen • Brillenabo • Hausbesuche • Anpassung vergrößernder Sehhilfen • Zugang ins Geschäft barrierefrei Eutritzscher Zentrum · Tel. 9 11 61 05 geöffnet: Mo–Fr 9–13 Uhr und 14–18 Uhr sowie Sa 9–13 Uhr Der nächste Eutritzscher Rundblick erscheint am 6. Oktober 2020.

August 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 3 25 Jahre Boller Fritze! Im September 1995 eröff nete Holger Kle- menz das Bowlingcenter (8-Bahnenanlage) in der Berliner Straße 69. Der heutige Be- treiber Sylvio Kühn (genannt Samson) kam eher zufällig zu diesem Team und arbeite- te dort als Kellner, Küchenhelfer und spä- ter als „Bahnmeister“. In dem Maße, wie Samson sich einbrachte, die Gästebetreu- ung und Musikauswahl vornahm, veränder- te sich der Charakter des Hauses, vom eher vornehmen Restaurant zum fröhlichen Par- tyszene-Lokal. So gehören Karneval, Män- nertag, Samson-Day, Silvester und Hofpar- tys zu regelmäßigen Höhepunkten im Boller Fritze. Mittlerweile war Samson eine Art Be- triebsleiter und so ergab es sich, dass er 2011 das Bowlinglokal Herrn Klemenz abkaufte. Seitdem führt Samson den Boller Fritze zu- sammen mit seiner Frau Susy als Familien- betrieb. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! Jürgen Weihrauch Brunch Brunch am 6. September 2020 von 9 – 15 Uhr für 22,– 22,– €€ p. P. inkl. Frühstück, Mittagessen, Filterkaffee und Tee sowie 2 Stunden Bowling (Termine auf Anfrage) – mind. 4 Personen pro Bahn, zzgl. Schuhe Sommerferienaktion Sommerferienaktion vom 18.07. bis 30.08.2020 täglich 12 – 17 Uhr, 2 Stunden Bowling inkl. Leihschuhe für Kinder bis 18 Jahre für 3,50 3,50 €€ p. P. ein kleines Softgetränk gibt es gratis dazu, Eltern bezahlen 6,50 € inkl. Leihschuhe 25 Jahre Boller Fritze 25 Jahre Boller Fritze am 26. September 2020, mit Festzelt, Bierwagen, Grill und Live-Musik, Eintritt frei Öffnungszeiten: Montag – Sonntag ab 12 Uhr Berliner Straße 69 · 04129 Leipzig Tel. 0341/9020457 · 0341/9020591 www.boller-fritze.de 2020 SILVESTER im 95,00 € pro Person Im Preis enthalten sind: Schlemmer-Büffet ab 20.00 Uhr Alle Getränke, das heißt, alles, was da ist Mitternachts- Snack Bowling spielen Musik mit Rainer Koschorz Beginn: ab 18.00 Uhr Schönefelder Straße 4 · 04129 Leipzig Bitte um Voranmeldung! · Bowlinggipfel - Telefon 0341-4773223 Dieses Jahr leider kein Schiebestraßenfest Corona beeinfl usst unser Leben. Nachdem unsere Gemeinde zwar seit Mai wieder Gottesdienste feiern kann, so konnten wir doch noch nicht wieder den „normalen Gemeindebetrieb“ aufnehmen: Das Begegnungscafé und die Seniorennachmittage müssen wei- terhin ausfallen. Und nun triff t es leider auch das Schiebestraßen- fest. Dieses Fest, das wir so gerne mit Ihnen aller zwei Jahre feiern, steht für Nähe und engen Kontakt – nun schon seit 10 Jahren. Auf- grund der bestehenden, leider nötigen Hygieneaufl agen ist es uns aber nicht möglich, das Schiebestraßenfest dieses Jahr auszurichten, da unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter all die Regeln nicht umset- zen können. Stattfi nden wird aber auf jeden Fall ein großer Flohmarkt unseres „liebenswert“ mit günstigen Kilopreisen für Kleidung von Klein und Groß: Samstag, 26. September 2020, 14 bis 18 Uhr. Alle Erlöse kommen unserem Rumänienprojekt „lebenswert“ zu Gute. Über Neuigkeiten oder Änderungen können Sie sich auf der Straßen- fest-Homepage informieren und dort auch den Newsletter abonnie- ren: www.schiebestrassenfest.de 605 23. August Schlemmerbuffet, mit Fisch, Geflügel, Fleisch und köstlichen Beilagen von 11 bis 14 Uhr für 21,90 € p. P. 24. Oktober Oktoberfest, Blasmusik im Kulturhaus mit der Blaskapelle der Freiwilligen Feuerwehr Seehausen und DJ Wolfi Einlass: 18 Uhr - Beginn 20 Uhr - Eintritt 10,00 € Freuen Sie sich auf unser Herbstprogramm www.kulturhauseutritzsch.de! Radfahren mit Leidenschaft Noch kein Rad? Oder Rad kaputt? – Wir machen das! Räder für Jung und Alt, für Groß und Klein Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schiebestr. 20 | 04129 Leipzig | Tel. 03 41 / 58 14 50 84 E-Mail: nickys-radhaus@web.de Mo, Mi, Fr von 9–12 Uhr und 14–18 Uhr und Di, Do von 9–12 Uhr und 14–16 Uhr geöffnet

August 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 5 Wir sind wieder da! Herzlichen Dank für die Treue und Unterstützung in dieser Corona-Zeit! RESTAURANT AKROPOL OLYMPIA D e r L i e b l i n g s - Gr i e c h e ! - Familien- Unternehmen - Mitt agskarte - Trauerfeiern - Familienfeiern Berliner Straße 121 · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 01 30 05 E-Mail: info@akropol-olympia-leipzig.de Web: www.akropol-olympia-leipzig.de Öff nungszeiten: Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen 11:30 – 14:30 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr Montag Ruhetag … oder nach Vereinbarung! Bitte nutzen Sie die Angebote und Leistun- gen der Inserenten unserer Stadtteilzeitung. Nur durch deren Werbung ist es möglich, unser Ortsblatt herauszugeben. Vielen Dank! Klassikos - saisonale Küche - Veranstaltungsraum für individuelle Feiern en - überdachter Wintergarten - Übernachtungen möglich - Wir haben für Sie geöffnet: Montag, Mittwoch bis Samstag 17:00–23:30 Uhr, Sonntag & Feiertage 11:30–14:30 Uhr und 17:00–23:30 Uhr und nach Verein barung! (Dienstag: Ruhetag) Man kommt als Gast und geht als Freund der Familie! Zschortauer Str. 96 · 04129 Leipzig · Tel. 0341 / 59173691 www.taverna-klassikos.de Sie planen Ihre Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten? IHR IMMOBILIENMAKLER IN EUTRITZSCH IMMOBILIEN KG Christian Lohmeier, Tel.: 0151 /1 76 11 702, mail@erlo.de 04129 Leipzig, Wittenberger Straße 19 Wittenberger Str. 26 · Tel. 9 01 51 33 www.lutherburg-leipzig.de Silvesterparty 2020 mit DJ WuMmM kalt-warmes Büfett und Getränke für 79,- € im Vorverkauf Traditionelle deutsche Küche mit frisch zubereiteten Speisen. Alle Speisen auch zur Abholung! FREISITZ GEÖFFNET! ÖFFNUNGSZEITEN: Di–Sa ab 17.30 Uhr, sonntags 11.30–14.00 Uhr Für Familienfeiern durchgehend geöffnet! Leipzig-Gohlis · Max-Liebermann-Str. 91–93 E-Mail: mariokunow@web.de Vorschau mit Vorbestellung über Tel. 9117158 Freitag, 11. September 2020, 20 Uhr KABARETT ACADEMIXER Einlass: 18 Uhr 18,– Euro, ermäßigt 16,– Euro Familienfeiern möglich, bitte sprechen Sie uns an! Außerhausverkauf weiterhin möglich. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 12–20 Uhr Samstag und Sonntag von 11–20 Uhr und nach Absprache auch länger! Kartenabholung und Reservierung ab sofort! GRILLHAUS Delitzscher Straße 67 04129 Leipzig 岼 0341/90 99 74 80 寿 0176/43 40 52 37 www.indian-city-grillhaus.de Wir richten Ihre Familienfeiern unter Beachtung der Corona-Regeln aus! Lieferservice für Eutritzsch, Gohlis und Wiederitzsch (ab 30,– Euro) ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag 11–15 Uhr und 17–23 Uhr

August 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 7 Friseurmeisterin Ivonne Kadar Theresienstraße 14 04129 Leipzig Telefon 0341 25694305 15 Jahre Sanct Georg Apotheke Wiederitzsch Lehr-Zeugnis (1. April 1909) für Friedrich Streuber vom Drogisten der Adler-Drogerie Paul Porst auf einem Briefbogen. Handschriftli- cher Text: Lehr-Zeugnis Herr Friedrich Streuber aus Leipzig-Eutritzsch hat sei- ne Lehrzeit, vom Mai 1906 bis dahin 1909, bei mir be- endet und hat derselbe sich während dieser drei Jahre, sowohl durch regen Fleiß, als auch durch seine Treue und sein sonstiges sittliches Betragen, meine vollkom- mene Zufriedenheit erworben, sodaß derselbe weiter als Gehülfe bei mir verbleibt. Wir danken für Ihre Treue und das Vertrauen in den vergangenen 15 Jahren! Das möchten wir mit Ihnen gemeinsam feiern in der Festwoche vom 14.09.-18.09.2020. Unser Programm: Venenmessung, Hautanalyse, Sinnespfad für Kinder, Orthomolverkostung und Vorstellung des City Labors Delitzscher Landstraße 62 04158 Leipzig 0341 / 2358357 Paul Porst Drogist Frank Heinrich Neue Önungszeiten Sanct Georg Apotheke Wiederitzsch: Mo - Fr 8.00 -13.00 Uhr u. 14.00 -18.30 Uhr // Sa 9.00 -13.00 Uhr Lackschädenreparatur S.m.a.r.t. S.m.a.r.t. Repair Repair AUTOSERVICE Jan Lehmann Unsere Leistungen: ■ Lackreparatur, Kratzer- und Dellenbeseitigung ■ Versicherungsschaden- management ■ Unfallinstandsetzung ■ Autoglasservice, Steinschlagreparatur ■ Fahrzeugaufbereitung ■ Alufelgenreparatur ■ Werkstattersatzfahrzeug Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Terminvereinbarung!!! www.lackreparatur-leipzig.de Werkstättenweg 18 04129 Leipzig-Eutritzsch 0341/24 99 863 0177/23 95 213 20 Euro Gutschein für eine Leistung aus unserem Programm unter Vorlage dieser Anzeige bei Auftragserteilung NALINALI BISTRO BISTRO Mo. – Sa. 10.00 – 20.00 Uhr · So 11.00 – 20.00 Uhr Anhalter Straße 2 · 04129 Leipzig · Telefon: 03 41 / 9 11 09 56

August 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 9 Anzeige Anzeige NEUES AUS DEINEM REWE MARKT ZSCHORN IN EUTRITZSCH Liebe Kunden und Anwohner von Eutritzsch und Umgebung, es ist bereits August und eine schwieri- es ist bereits August ge Zeit liegt hinter uns allen. Das Th e- ma Corona-Pandemie ist für alle ein Bestandteil des Lebens und der Arbeit geworden. Wir hoff en, ihr seid alle ge- sund und könnt den Sommer und den Urlaub trotz der Einschränkungen ge- nießen. Unser Deli am Markt hat seit einigen Wochen auch wieder vollumfänglich mit Sitzbereich geöff net. Das Angebot an belegten Brötchen, aber auch klei- nen Snacks (Fleischkäse- oder Schnitzel- brötchen) wird durch täglich wechseln- de Mittagsmenüs ergänzt. Diese können vor Ort verzehrt oder auch gern verpackt mitgenommen werden. Die Kaff eespezi- alitäten (z. B. Kaff ee ab 1 €, Cappucci- no ...) oder Softgetränke runden das Im- biss-Angebot ab. In unserem REWE Markt haben im Juli die Azubis ihre Ausbildung zum Kaufmann/frau im Einzelhandel erfolg- reich abgeschlossen und wurden in die Teams übernommen. Das Gelernte jetzt täglich gemeinsam umzusetzen, stellt eine neue Aufgabe für alle dar. Aber auch für des neue Ausbildungs- jahr 2020/2021 haben wir uns wie- der entschlossen, jungen Menschen die Chance auf eine Ausbildung zu geben. Zum 1. August 2020 haben fünf Azu- bis in verschiedenen Ausbildungsberu- fen angefangen, Verkäufer sowie Einzel- handelskaufl eute zu werden. m o c . e b o d a . k c o t s - e n n i W © : o t o F Der Schulanfang in Sachsen wird in diesem Jahr am 29. August gefeiert. Wir möchten euch auf unsere Angebote hin- weisen: Ob ihr an unserer Wurst- und Fleisch- sowie Käsetheke bestellt, ob ihr Getränke auf Kommission kaufen wollt (gern auch gekühlt), ob ihr für die Fül- lung der Zuckertüte Süßwaren sucht, wir können diesen Tag vielseitig unter- stützen. Sprecht unsere Mitarbeiter gern an. An unserer Fleisch- und Wursttheke haben wir für euch auch neue Produk- te aus eigener Herstellung im Angebot. So produzieren wir jede Woche frisch geräucherte Knackwurst, Kochschin- ken, Gyros-Bratwurst und andere Spe- zialitäten. Lokale Lieferanten werden im Markt weiter ein wichtiger Bestandteil des Sor- timentes sein. Ne- ben solchen Liefe- ranten, welche seit Jahren erfolgreich liefern (wie z. B. Spargel aus Kyhna, Äpfel und Erdbee- ren aus Wurzen) haben weitere lo- kale Lieferanten aus Leipzig und Umge- bung einen Platz in unseren Regalen ge- funden. Dazu gehören jetzt: Algenheld (Schokoladen aus Algen), Elstermühle (Kaff eespezialitäten), Rosenberg (Konfi türen, Spirituosen), Mötz (Limonaden) oder Egenberger (Mehl, Salz, Öl), Grimms Eisspezia- litäten aus Leipzig Bonbonmanufaktur aus Zeitz Gewürze aus Markkranstädt Trockenfrüchte aus Halle (Saale) Nudeln und Eierlikör aus Meerane Und wir werden weitere lokale Lieferan- ten ins Sortiment aufnehmen, wenn die Voraussetzungen an Qualität und ge- setzliche Aufl agen erfüllt werden. Auch wir geben die Mehrwertsteuersen- kung an euch weiter: Wir haben über 5.000 Artikel (mehr als jeder Discounter überhaupt im Sortiment hat) im Preis gesenkt und geben unseren Kunden jede Woche zusätzlich nochmal 10 Prozent Rabatt auf eine gesamte Warengruppe. Diese Angebote fi ndet ihr auf unserem Handzettel. Handzettel nicht erhalten? Bitte an unserer Lotto-Kasse Bescheid sagen – wir kümmern uns drum. Eure Anja und Uwe Zschorn und das gesamte Team vom REWE Markt in Eutritzsch

August 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 11 Auf den Spuren von Gustav Friedrich Dinter - Namengeber für die Dinterstraße - (Fotos: Joachim Lutze) Bald wurde er in Sachsen als hervorragender Reformpädagoge bekannt, der für die Früh- erziehung der Kinder und für eine gute Bil- dung in den „Volkschulen“ mit gut ausgebil- deten Lehrern eintrat. Deshalb berief man Dinter 1797 zum Direktor des ersten Staat- lichen Lehrerseminars Sachsens nach Dres- den-Friedrichstadt. Nach seinen Ideen führte Sachsen 1805 die gesetzliche Schulpfl icht ein. Bedeutung er- langte er auch als pädagogischer Schriftstel- ler. Von ihm existieren über 50 Bücher und Aufsätze für Lehrer und Schüler, die 1861 in 43 Bänden zusammengefasst herausgegeben wurden. Durch seine Veröffentlichungen wurde Dinters Name über Sachsen hinaus bekannt. 1816 berief man ihn als Schulrat nach Königsberg, und die Theologische Fa- kultät der Universität ernannte ihn dort zum Professor. Viele seiner pädagogischen Vor- stellungen haben nicht nur das Schulwesen des 19. Jahrhunderts beeinfl usst, sie haben bis in unsere Zeit ihren Wert behalten: Sei- ne Forderung nach Früherziehung, die Ver- mittlung guter Bildung für Lehrer und Kin- der, die Bedeutung guter Schulbücher oder die Erziehung zur Heimatliebe. Was erinnert noch heute an den Reformer an den Orten seines Wirkens? Die Spuren- suche führt in seine Geburtsstadt Borna, die ihn mehrfach ehrt: Sie ließ 1844 an seinem Gedenkstein vor der Dinterschule, 2019 Wieder einmal werden in Leipzig Umbenen- nungen von Straßen gefordert, die nach his- torischen Persönlichkeiten benannt sind, die heute nicht mehr zeitgerecht erscheinen. Da- bei wäre es angebracht, auch über den da- maligen Zeitgeist nachzudenken, unbedingt historische Quellen zu Rate zu ziehen und Abwägungen ihrer Lebensleistungen vorzu- nehmen. Für Straßennamen in Gohlis und Eutritzsch kann man beispielsweise gut recherchierte und auch veröffentlichte Erklärungen fi nden: „Straßennamen in Gohlis. Gohliser Hefte Nr. 6, Bürgerverein Gohlis e. V. 2011.“ Für Eutritzsch gibt es eine ganze Serie über Stra- ßennamen im „Eutritzscher Rundblick“ in den Ausgaben von 2010 bis 2014. Dort hat Ute Tartz mehr als 20 Straßennamen vor- gestellt und ausführlich über das Leben und Wirken der namengebenden Personen berich- tet. In der Augustausgabe 2011 schreibt sie über die Dinterstraße, die die Ortsteile Goh- lis und Eutritzsch zwischen Delitzscher Stra- ße und Virchowstraße verbindet und 1934 amtlich nach dem Pädagogen und Theolo- gen Gustav Friedrich Dinter benannt wur- de. Diese Straße hätte im Jahr 1945 beina- he ihren bisherigen Namen verloren, da man aus Unkenntnis der Quellen Arthur Dinter als Namengeber ansah, einen antisemitisch eingestellten Schriftsteller, der bei den Nati- onalsozialisten hoch angesehen war. Dieser Irrtum wurde zum Glück bemerkt, und die Straße durfte ihren Namen behalten. Wer war also der wirkliche Namengeber, der als der „Sächsische Pestallozzi“ in die deut- sche Geschichte der Pädagogik einging und welche Spuren hat er bis heute hinterlassen? Dinter wurde am 29.12.1760 in Borna bei Leipzig geboren und starb am 29.05.1831 in Königsberg, im damaligen Ostpreu- ßen. Nach dem Besuch der Fürstenschule in Grimma studierte er in Leipzig Theolo- gie, Geschichte, Philosophie und Philologie, und war danach in Kitzscher und Görnitz im Raum Borna als Pfarrer und Lehrer tätig. W i r g e b e n B ä u m e n t e i n e Z u k u n f Dinters Geburtsstätte in Borna, 2019 Geburtshaus in der Reichsstraße eine Ge- denktafel anbringen, und der Nachfolgebau zeigt heute die Schrift „Dinters Geburtsstät- te“ (Bild oben). In unmittelbarer Nähe sei- nes Geburtshauses, vor dem alten Stadttor „Reichstor“ gibt es einen Dinterplatz. Das an diesem Platz gelegene Schulgebäude, das seit der Erbauungszeit 1874–1876 bis heute als Schule genutzt wird, war eine der größ- ten Bürgerschulen Sachsens und erhielt 1946 den Namen Dinterschule. Vor dem Schulge- bäude setzte ihm die Stadt Borna ein Denk- mal mit Namen, Geburts- und Sterbedaten und dem Zusatz „Der große heimatliche Pä- dagoge“ (Bild links). Der Stein aus rötlichem Granit wurde 1951 eingeweiht, ein Zeichen, dass auch in der sozialistischen Nachkriegs- zeit seine Leistungen ehrenswert waren. An Dinters Tätigkeit als Pfarrer in Görnitz (1807–1816) erinnerte am Pfarrhaus eine Ge- denktafel, die aber dem Braunkohlentagebau zum Opfer fi el. Und dass auch Leipzig mit der Benennung einer Straße diesen Gelehr- ten würdigt, sollte nicht vergessen sein, denn an der Leipziger Universität hatte er von 1779 bis 1782 eine gute humanistische Ausbildung erhalten. Luise Grundmann Görlitzer Straße 11 · 04129 Leipzig · Telefon: 03 41 / 9 08 55 60 · E-Mail: info@holzbau-regen.de

August 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 13 Farben Schultze nun in der Wittenberger Straße Wie wir bereits in unserer Ausgabe vom Juni 2018 vermuteten (die Fläche war von den Resten der früheren Musikaliendrucke- rei F. M. Geidel beräumt), ist nun für jeder- mann sichtbar die neue Filiale der Farben Schultze GmbH & Co. KG in der Witten- berger Straße 23 entstanden. Im April dieses Jahres eröff nete der Großhändler für Farben und Zubehör am neuen Standort. Der über 28 Jahre vorherige Standort auf dem Freila- debahnhof an der Th eresienstraße konnte durch die Planungen des neuen Wohngebie- tes „Leipzig 416“ nicht mehr gehalten wer- den. J.W. Foto rechts oben: Neue Filiale von Farben Schultze an der Ecke Wittenberger/Zerbster Straße am 13.05.2020 Foto rechts unten: Alter Standort auf dem Freiladebahnhof Eut- ritzsch am 24.02.2019 Fotos: Armin Kühne Orthopädie - Schuhtechnik Emmerich Emmerich Das Bequemschuhhaus www.ost-emmerich.de Theresienstr. 23 · 04129 Leipzig · Tel. 0341/9 11 57 96 Mo. u. Mi. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Georg-Schwarz-Str. 31 · 04177 Leipzig · Tel. 0341/4 41 95 03 Di. u. Do. 9–17 Uhr · Fr. nach Vereinbarung Klobikauer Str. 8 · 06217 Merseburg · Tel. 03461/20 03 62 Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 14–17 Uhr ELEKTRO H B M G MEISTERBETRIEB – MITGLIED DER ELEKTRO-INNUNG IHR PARTNER IN SACHEN STROM! Elektroinstallation für Industrie Handel Wohnungsbau Messe- und Ausstellungsbau komplette Saunaanlagen Lichtideen Zschortauer Str. 6 · 04129 Leipzig Tel.: Fax: Internet: www.elektro-grube.de E-Mail: info@elektro-grube.de 03 41 / 9 12 01 21 03 41 / 9 11 29 69 Zerbster Str. 8a · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 61 62 16 www.Blauig-Haustechnik.de L GAS L HEIZUNG L SANITÄR L SOLAR L KLIMA 24-h-Notdienst 24-h-Notdienst 01 78 / 7 97 58 31 01 78 / 7 97 58 31 ฀฀฀฀

August 2020 Eutritzscher Rundblick Seite 15 Kupferstich vom Eutritzscher Maler und Gra- fi ker Horst Räcke: Er zeigt uns eine Dorfan- sicht der Bünaustraße um 1900 in Richtung des dahinter befi ndlichen Eutritzscher Mark- tes. Dieses Zeitbild vermittelt eine beschauli- che Dorfstraße mit zwei Fuhrgeschäften mit Pferdeställen und Garagen sowie Wohnge- bäuden unterschiedlicher Höhe. Heinz Krüger Näheres über den Künstler steht im Eutritz- scher Rundblick Dezember 2019, Seite 14. Waschvollautomaten Elektroherde, Geschirrspüler Kühlschränke, Gefrierschränke NEU: Einbaugeräte mit Installation Lieferung sofort - Vollgarantie Finanzierung - Eigener Kundendienst Verkaufsstelle Andrea Rathsmann Geibelstr. 46 - 04129 Leipzig Tel.: 9 11 59 91 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr www.holzleitner.de Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de Salon Salon Simone Simone Aktuelle Modetrends für Sie, Ihn und die Kleinen Inhaberin: Simone Muschter Delitzscher Straße 57 Öffnungszeiten: Mo + Sa 8 – 13 Uhr Di – Fr 8 – 18 Uhr Telefon 9 11 91 48 Kennen Sie Eutritzsch und Umgebung? Preisrätsel (163) An welchem Haus befindet sich dieses Fassadenelement? Ihre Antwort senden Sie bitte bis zum 31. August 2020 an unsere Redaktion (Postfach 1126 in 04112 Leipzig) oder stecken diese in unseren Briefkas ten Eutritzscher Markt 1. Bei richtiger Lösung ist ein Verzehrgutschein in Höhe von 25,– EUR zu gewinnen (unter Ausschluss des Rechtsweges). Die Antwort zum Preisrätsel 162 musste lauten: Rietzschke-Wanderweg mit Blick auf die Max-Lieber- mann-Straße. Foto: Brigitte Eckelt Foto: Brigitte Eckelt Preisrätselgewinner ist diesmal Birgit Schröder aus der Jägerstraße. Herzlichen Glückwunsch! Der Rätselgewinn kann in der Gastwirtschaft Lutherburg, Wittenberger Straße 26, verspeist werden. Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Samstag ab 17.30 Uhr und Sonntag 11.30– 14.00 Uhr. Die Redaktion dankt allen Rätselfreunden fürs Mitmachen. Das Preisrätsel wird gesponsert von der Gastwirtschaft Lutherburg Tel. 9015133 idee · licht · bild · grafik t. 03 42 02 35 17 75 · 0163 24 25 792 · www.antje-friede.de Eutritzscher Rundblick Impressum Herausgeber und Redaktion: Bürger Verein Eutritzsch e. V. Postanschrift: 04112 Leipzig · Postfach 1126 Layout: Antje Friede Druck: Druckschmiede Borsdorf Verantwortlicher Redakteur: Dr. Jürgen Weihrauch Die nächste Zeitung erscheint am 6. Oktober 2020 Kostenlos verbreitete Auflage: 6.000 Stück Anzeigenannahme über Dr. Jürgen Weihrauch E-Mail: red.jw@t-online.de und Telefon: 03 41 - 9 11 17 56 Leserbriefe bitte direkt an den Bürgerverein Eutritzsch. Die veröffentlichten Beiträge müssen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wiedergeben. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.