Eutritzscher Rundblick Seite 2 Dezember 2022 Neues aus Eutritzsch UHREN-Hübers schließt! und Umgebung Gastwirtschaft Lutherburg übernommen Seit 2. November 2022 führt Amardeep Singh die beliebte Gastwirtschaft weiter. Es wird vorwiegend deutsche Küche angeboten und die von allen Stammgästen geschätzte Jana leitet weiterhin den Service. Nur noch der Montag ist Ruhetag. Die neuen Öff- nungszeiten sind der Anzeige auf Seite 10 zu entnehmen. Unser Weihnachtsmarkt in Erikas Eiscafé Am 17.12.2022 ab 15 bis 20 Uhr und am 18.12.2022 ab 14 bis 18 Uhr Schiebestr. 45, 04129 Leipzig Am Ende dieses Jahres wird Stephani Hü- bers ihr Uhren- und Schmuckgeschäft in Gohlis, Lindenthaler Straße 43, aus Alters- gründen schließen. Über 50 Jahre existier- te das Geschäft an dieser Stelle und war bei der Kundschaft sehr beliebt. Deshalb möch- te sich Frau Hübers mit ihren Mitarbeitern ganz herzlich bedanken! Wer noch ein di- ckes Schnäppchen mit preisreduzierten Uh- ren und Schmuck machen möchte, sollte mal vorbeischauen! STEUERN? Wir machen das! Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein berät Arbeitnehmer und Rentner zu fairen Preisen. Werden Sie Mitglied: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Beratungsstelle: Delitzscher Straße 104, 04129 Leipzig. Tel. (0341) 9106852, annett.onasch@vlh.de Termin online buchen: www.terminland.de/annett.onasch Wir beraten nach § 4 Nr. 11 StBerG. Leseabend in Erikas Eiscafé Am 4. Februar 2023, 19.00 Uhr liest Carsten Steenbergen (preisge- krönter Autor zahlreicher Romane und Hör- spiele) aus seinen fantastischen Geschich- ten, in denen er sehr gern Historisches und Magisches zusam- menführt. Genießen Sie einen wunder- schönen Abend für 12,- Euro, inklusive einem Sekt oder O- Saft. Bitte reservieren Sie unter 0341 69901245 in der Schiebestra- ße 45! BlUMeninsel Inhaberin Eileen Hubert Unseren Kunden ein frohes Weihnachten und alles Gute fürs neue Jahr! Theresienstraße 75 · 04129 Leipzig Tel. 0341 / 99 39 97 30 · blumeninsel.de@gmx.de Öff nungszeiten: Mo – Fr 9 –18 Uhr und Sa 9 –12 Uhr, vom 25.12.2021 bis 09.01.2022 geschlossen! Wissenswertes über Eutritzsch im Internet: www.eutritzsch.de Ergotherapie Zechendorf Wittenberger Straße 40 Tel. 9188072 Meiner Kundschaft wünsche ich frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wie sind der Bürgerverein und die Redaktion erreichbar? Bürger Verein Eutritzsch e. V. E-Mail: info@bv-eutritzsch.de Postanschrift: Postfach 1126, 04112 Leipzig Briefkasten: Eutritzscher Markt 1 Vorstand Christian Lohmeier Tel. 0151 17611702 Die Redaktion (J. Weihrauch) erreichen Sie: Tel.: 0341 9 11 17 56, Fax: 0341 9 11 44 93 E-Mail: red.jw@t-online.de Konto für Spenden und Mitgliedsbeiträge: IBAN: DE89 3006 0601 0003 4413 77 BIC: DAAEDEDDXXX Konto für Rundblick-Abo: IBAN: DE36 3006 0601 0103 4413 77 Deutsche Apotheker- und Ärztebank Eutritzscher Firmen ermöglichten in dankenswerter Weise durch eine finanzielle Förderung den Abdruck der folgenden Rubriken und Textbeiträge: Büro Werner Weihnachtsbaumverkauf … (S. 1): KFZ-Siegert Kirchenbeitrag (S. 3): Mitgliederversammlung (S. 5): Kulturhaus Eutritzsch 2. Unternehmerstammtisch (S. 5): Maler Kretzschmann Historische Ansichten (S. 6+7): Schneiders Zeitblick (S. 8): Blauig Elektro Grube Schließung Gottschallstraße (S. 12): Leserpost (S. 14): Auftragsbuch von Mosenthin (S. 15): „Sprechende Steine“ … (S. 16): Lipsia-Beiträge (S. 17) Die Arche (S. 20): Romy List Krieger-Optik Allianz Hoser Eutritzscher Stadtakustiker Lipsia Umzüge REWE Markt

Eutritzscher Rundblick Seite 4 Dezember 2022 Griechisches Restaurant Mykonos Täglich reichhaltiges Buffet! Geibelstraße 9 Tel. 26360277 Mo – Sa: 17.30–23.30 Uhr So + Feiertage: 11.30–14.30 Uhr 17.30–23.30 Uhr m o c . e b o d a . k c o t s - a n i r I a v o k a r u B © : d l i b d n u r g r e t n U GRILLHAUS G Delitzscher Straße 67 04129 Leipzig 岼 0341/90 99 74 80 寿 0176/43 40 52 37 www.indian-city-grillhaus.de Wir sind auch vom 24. bis 26. Dezember für Sie da! Lieferservice ab 25 € bis 10 km ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag 11–15 Uhr und 17–23 Uhr Theresienstr. 48, EG rechts: 3-Raum-Wohnung zentrumsnah! Sanierung vor Bezug! Bezug ab 01.04.2023! 3-Raum-Wohnung, ca. 75 m², großer Wohnraum, Küche mit Platz für Sitzecke und mit Fenster, Bad mit Wanne, grüner Innenhof, Kaltmiete 530,00 € zzgl. Nebenkosten und Genossenschaftsanteile, Bj. 1930, Verbrauchsausweis, 109,00 kWh/(m²a), Fernwärme, WW enthalten Dessauer Str. 33b, 2.OG links: 3-Raum-Wohnung für kleine Familie! Sanierung vor Bezug! Bezug ab 01.03.2023, ca. 60 m², Küche und Bad mit Fenster, Balkon mit Blick in grünen Innenhof, Kaltmiete 470,00 € zzgl. Nebenkosten und Genossenschaftsanteile, Bj. 1930, Verbrauchsausweis,111,00 kWh/(m²a), Gasetagenheizung, Gasvertrag extern Theresienstr. 50, EG links: 3-Raum-Wohnung für Familie! Bezug ab 01.05.2023, ca. 75 m², Küche mit Platz für Sitzecke und mit Fenster, Bad mit Badewanne und Fenster, Balkon mit Blick in grünen und geschlossenen Innenhof, Kaltmiete 550,00 € zzgl. Nebenkosten und Genossenschaftsanteile, Bj. 1929, Verbrauchsausweis, 95,00 kWh/(m²a), Fernwärme, WW enthalten Frohe Festtage und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Ihre gute Adresse! Vereinigte Leipziger Wohnungsgenossenschaft eG Hartzstraße 2, 04129 Leipzig Tel. 0341 91 84 -100 | www.vlw-eg.de

Eutritzscher Rundblick Seite 6 Dezember 2022 Historische Ansichten von Eutritzsch (123) Die Villa Petzscher Straße 3 Die Villa Petzscher Straße 3 gibt es nicht mehr. Auch ein Grund, dieses imposante Haus, das erste dieser Straße, etwas näher zu betrachten. In den 1870er Jahren ließ Fleischermeis- ter Fichtner aus Leipzig in Eutritzsch eine Garten-Villa erbauen, die später zur Num- mer 74 der Leipziger Straße (heute Delitz- Die Villa Petzscher Straße 3, 1908. Davor Hauseigentümer Max Paul mit Familie. Links die Häuser der Delitzscher Straße, im Hintergrund die Hofseite der Wilhelminenstraße. Nach 1287 fi ndet eine Wüstung Petzschau vor dem Hallischen Tor Erwähnung. Sie weist auf ein ehemaliges Dorf hin, das sich ostwärts der Parthe erstreckte. 1889 wird in Eutritzsch die Pötzschauer Straße benannt, die über Petzschauer Straße (1892) 1908 zu ihrem heutigen Namen, Petzscher Stra- ße (nach der Petzscher Mark), kam. Der Ort soll Petzsch geheißen haben, allerdings er- scheint 1454 auch Petzschau. scher Straße) wird. In den 1880er Jahren gehörten Haus und Grundstück Ferdinand Walther Allendorf, der auf dem großen Areal eine Kunst- und Handelsgärtnerei be- trieb. Nach dem Anlegen einer neuen Stra- ße 1889, erhielt die Villa die Adresse Pötz- schauer Straße 2 (Petzscher Straße), denn inzwischen hatte Allendorff das Eckhaus Nr. 1 zur heutigen Delitzscher Straße er- richten lassen, das ein Opfer des schwers- ten Bombenangriff s auf Leipzig durch die britische Royal Air Force am 4. Dezember 1943 wurde. Im März 2023 soll ein Neu- bau Petzscher Straße 1, mit dem Schach- zentrum der Schachgemeinschaft Leipzig e. V. im Erdgeschoss, seiner Bestimmung übergeben werden. 1890 ist Kaufmann Erdmann Paul Christian Th un Eigentümer der Pötzschauer Straße 2, die 1892 durch Umnummerierung (ungera- de Hausnummern linke, gerade Hausnum- mern rechte Straßenseite) zur Nummer 3 wird. Mit dem Jahre 1897 werden Markthel- fer C.H. Hörig und Reisender August Emil Naumann Besitzer der Petzschauer Stra- ße 3. 1902 kauft J. Gottlieb Baum das Haus, aber bereits 1903 fi nden wir Witwe Henri- ette Baum als Eigentümerin und 1904 die Baum’schen Erben. 1907 wird Franz Max Paul, Lehrer an der 29. Bezirksschule (Goh- lis, Pariser Straße, heute 35. Schule, Vir- chowstraße) Eigentümer. Am 1. Januar 1908 erhält die Petzscher Stra- ße ihren heutigen Namen. 1924 ist Oberleh- rers Witwe, Anna Paul geb. Rasch, Haus- eigentümerin, 1934 sind es die Paulschen Erben. 1937 fi nden wir Dr. med. Max Paul (Wohnung Anger-Crottendorf) als Hausbe- sitzer. Die idyllisch gelegene Villa hat den Bom- benterror des Zweiten Weltkrieges überlebt, aber die Mangelwirtschaft der DDR wohl nicht. Heute passt das Fleckchen Wildnis zwischen dem Neubau der Petzscher Stra- ße 1 und dem Doppelhaus Petzscher Stra- ße 5/7 zur Petzscher Mark und wartet auf bessere Zeiten! Frank Heinrich Ehemaliger Standort der Villa Petzscher Straße 3, am 17. November 2022. Rechts das Doppelhaus Nr. 5 und 6. Das Grundstück Petzscher Straße 3, am 17. November 2022. Links der Neubau Nr. 1, rechts das Doppelhaus Nr. 5 und 6.

Eutritzscher Rundblick Seite 8 Dezember 2022 Schneiders Zeitblick eitbl M l E d d Überall ist Dunkeldeutschland nd h Den Begriff Dunkeldeutschland habe ich zum ersten Mal Ende der achtziger Jahre von westdeutschen Bekannten gehört. Er soll der Fe- der eines Journalisten entstammen, der eine Westfamilie auf die Rei- se in die DDR begleitet hat. Als er die Kinder fragte, wie es ihnen gefallen hat, sollen sie geantwortet haben: „Wir waren in Dunkel- deutschland.“ Ob sich die Geschichte wirklich so zugetragen hat, ist nicht verbürgt. Fakt ist allerdings, dass „DIE WELT“ nach der Wende den Begriff wieder ins Spiel brachte, um die Gedankenwelt der Ostdeutschen zu charakterisieren. Damals waren die Ortschaften in Westdeutschland wesentlich hel- ler als in der DDR. Zum Glück war Leipzig neben Berlin das Aus- hängeschild für Besucher aus aller Welt. Abgesehen von strengen Wintern, wo jede zweite Straßenlaterne abgeschaltet werden muss- te, wurden Magistralen und Innenstadt hell erleuchtet. In den meis- ten anderen Ortschaften des Ostens sah es zu diesem Zeitpunkt im wahrsten Sinne des Wortes fi nster aus. Und heute? Man mag es kaum glauben: es geht wieder zu wie im So- zialismus. Spare mit jedem Gramm, jedem Pfennig und jeder Minu- te, lautet die Parole von Parteien aus dem Bundestag. Strom, Gas, Öl und sogar Kohle, alles ist knapp und extrem teuer. Selbstverständ- lich kann nur einer daran schuld sein – Wladimir! Putin hat uns den Gashahn zugedreht. Doch halt! Da war doch was. Hat nicht unse- re Spitzenpolitik die Inbetriebnahme von nord stream 2, und da- mit den Bezug von billigem Gas, ausgeschlagen? Die gleichen Leute, die uns Normalbürgern immer einreden, wir sollen auf Schnäpp- chenjagd gehen, verschmähen aus ideologischen Gründen das billi- ge russische Gas und kaufen dafür in aller Welt zu Preisen, die sich kein Mensch mehr leisten kann. Dazu passt die neueste glorreiche Idee aus Brüssel: ab 2035 sollen keine Fahrzeuge mehr mit Verbren- nungsmotor zugelassen werden, außer (wörtlich) Rettungsfahrzeu- ge und Panzer! Allein diese Formulierung lässt Rückschlüsse auf das Vertrauen zu, was die politische Elite in Brüssel und Berlin in die E-Autos setzt. Aber das ist noch nicht das Ende der Fahnenstan- ge. Jetzt kommen Forderungen aus Kiew, wonach die Ukraine von Deutschland einen Kriegszuschuss von 500 Millionen Euro pro Mo- Karikatur von Ulrich Forchner, November 2023 nat erwartet. Das sind mal eben schlappe 6 Milliarden pro Jahr! Un- ter diesen Voraussetzungen ist es natürlich klar, dass bei uns der Rot- stift angesetzt wird. Tagtäglich erfährt der staunende Bundesbürger aus den Medien, wie und wo wir alle sparen müssen. Der Münchner Merkur ist sich nicht zu schade, den Menschen zu empfehlen, wäh- rend des Duschens auch gleich mit zu pinkeln, um Wasser zu spa- ren. Da kann man nur dringend empfehlen, dass einige Leute kalt duschen sollten, um wieder zu Verstand zu kommen. Dann begrei- fen sie eventuell auch, dass Weihnachten ein besonderes Fest für uns Deutsche ist, mit Weihnachtsmarkt, Schwibbogen, Kerzenschein und vielen bunten Lichtern. Wer das in Frage stellt, überspannt den Bogen! Dann könnte der Geduldsfaden in Dunkeldeutschland rei- ßen – mit fatalen Folgen. Dass Ihr Geduldsfaden noch ein bisschen aushält, wünscht Ihnen, liebe Leser, verbunden mit den besten Weihnachtsgrüßen, herzlichst Ihr Jürgen Schneider (schneiders-zeitblick@web.de) (Der Beitrag ist Satire im Sinne des deutschen Presserechts) Bis zu 20 % Beitragsnachlass für Ihre Versicherungen Das Allianz-Privatschutz-Programm* Allianz Generalvertretung Thomas Hoser Schönefelder Straße 47, 04129 Leipzig, Tel. 9 11 70 58, mail: thomas.hoser@allianz.de * ab vier Sachverträgen W i r g e b e n B ä u m e n t e i n e Z u k u n f Görlitzer Straße 11 · 04129 Leipzig · Telefon: 03 41 / 9 08 55 60 · E-Mail: info@holzbau-regen.de

Wir Wir wünschen wünschen Ihnen ein Ihnen ein und ein gutes und erfo und ein gutes und erfo E i n D a n k e s c h ö n a E i n D a n k e s c h ö n a Radfahren mit Leidenschaft Noch kein Rad? Oder Rad kaputt? – Wir machen das! Räder für Jung und Alt, für Groß und Klein Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Schiebestr. 20 | 04129 Leipzig | Tel. 03 41 / 58 14 50 84 www.nickys-radhaus.de | info@nickys-radhaus.de Mo bis Fr 9–12 Uhr und 14–18 Uhr geöffnet Zerbster Str. 8a · 04129 Leipzig Telefon: 0341 / 9 61 62 16 www.Blauig-Haustechnik.de ▲ GAS ▲ HEIZUNG ▲ SANITÄR ▲ SOLAR ▲ KLIMA 24-h-Notdienst 24-h-Notdienst 01 78 / 7 97 58 31 01 78 / 7 97 58 31 ฀฀฀฀ Friseurmeisterin Ivonne Kadar Theresienstraße 14 · 04129 Leipzig Telefon 0341 25694305 Wittenberger Str. 26 · Tel. 9 01 51 33 www.lutherburg-leipzig.de Bei uns geht’s weiter mit deutscher Küche und neuen Öffnungszeiten! Dienstag bis Samstag 16.30 – 22.00 Uhr Sonntag 11.00 – 15.00 Uhr Wittenberger Str. 81 · 04129 Leipzig Telefon: (0341) 91 18 1-80 · Fax: -270 E-Mail: herz-apotheke@gmx.net

Eutritzscher Rundblick Seite 12 Dezember 2022 Bleibt die Gottschallstraße in Höhe des Parkes befahrbar? Im Rahmen eines Verkehrskonzeptes rund um den Arthur-Bretschneider-Park wurden 26 Maßnahmen in 3 Workshops diskutiert. Veranstaltet wurde das Ganze vom Geyser- Haus e. V., dem Bürgerverein Gohlis e. V. und dem Stadtlabor Leipzig. Eine Maßnahme betriff t die mögliche Sper- rung der Gottschallstraße zwischen altem und neuem Park. Darüber gab es schon 2002 und 2014 Diskussionen, die im Inter- esse der Anwohner eine Abpollerung verhin- derten. Die dort parkenden ca. 50 Pkw kommen aus dem umliegenden Wohngebiet, nunmehr vermehrt auch aus der Wustmannstraße, da dort die Stadtverwaltung nur noch einseiti- ges Parken zulässt. Eine Bürgerinitiative unter der Leitung von Martina Langs sammelte 432 Unterschrif- Martina Langs als Organisatorin sammelt Unterschriften Demonstration am 23. November 2022 in der Gottschallstraße ten (online und auf Papier), die sich gegen eine Sperrung der Gottschallstraße zwi- schen Kleist- und Geibelstraße wendet. Auf der Demo am 23. November 2022, 10 Uhr unterstrichen ca. 45 betroff ene Bür- ger (die vormittags Zeit hatten) ihren Wil- len, ein rücksichtsvolles Benutzen in diesem Straßenbereich durch Kfz-Verkehr weiter zuzulassen. Im 3. Workshop am Abend des 23. Novem- bers wurden weitere Hinweise entgegenge- nommen. Die Empfehlungen an die Stadt- verwaltung kennen wir noch nicht endgültig. Wir werden die Leser auf dem Laufenden halten. Für die Gottschallstraße im Bereich des Par- kes wird off ensichtlich eine Variante favo- risiert, die weiterhin die Befahrbarkeit und das Parken zulässt. Dabei sollen die beiden Querungen der Straße durch farbige Mar- kierungen freigehalten werden. Danke Frau Langs für Ihre Aktivitäten und das persönli- che Engagement! Eine Maßnahme betriff t das einseitige Par- ken in der Kleiststraße (wegen Durchfahrt- möglichkeiten von Feuerwehren und Ent- sorgungsfahrzeugen) hoff entlich auf der Parkseite. Durch die zahlreichen Zufahrten zu den Siedlungshäusern und Garagen wür- den sonst weitere Stellfl ächen wegfallen! 10 der 26 Maßnahmen sind mit Wegfall von Parkfl ächen verbunden. Damit wird die au- tofeindliche Politik der Stadt Leipzig weiter- geführt. Jürgen Weihrauch Wintergrillen im Innenhof der Baugenossen- schaft Leipzig Gedicke- / Schiebestraße Der Mitgliederrat der Wohnanlage Eutritzsch veranstaltete am 19. No- vember 2022 schon zum 5. Mal ein gut besuchtes Wintergrillen. Das ist neben dem seit ca. 60 Jahren stattfi n- denden Sommerfest ein Höhepunkt in der kälteren Jahreszeit. Man fei- erte bis in die späten Abendstunden bei Glühwein und Gegrilltem. Höhepunkt war eine beeindruckende Feuershow der Fa. Show & Spektakel. Vielen Dank an alle Helfer und Geldgeber! Wir freuen uns auf das Sommerfest 2023! Michael Franke 25 1996-2021 Jens Barthelmes Stuckateurmeister GmbH Innen- & Außenstuckarbeiten Fassadensanierung Restaurierungsarbeiten Putzarbeiten • Drahtputzarbeiten Werkstättenweg 23 · 04129 Leipzig Tel. 0341/9029607 · Fax 0341/9029608 · Funk 0177/4218800 www.barthelmes-stuck.de · info@stuck-barthelmes.de Besser sehen durch Polarisation! Eine Geschenkidee – eine polarisierende Sonnenschutzbrille! ฀฀฀ Überprüfen Sie die Wirkungsweise am Testgerät in unserem Geschäft! Lindenthaler Str. 66 am Coppiplatz 04155 Leipzig-Gohlis Tel. 5 90 64 66 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 12 u. 14 - 18 Uhr Sonnabend nach Vereinbarung www.sporbert-optik.de Allen meinen Kunden ein frohes Weihnachts- fest und ein gesundes neues Jahr!

Eutritzscher Rundblick Seite 14 Dezember 2022 Leserpost 25 JAHRE Zu „Historische Ansichten“, Oktober 2022: „Tauchscher in Eutritzsch“ Erinnerung an den Tauchschen Der in den späten 1950er Jahren reiferen Eutritzscher Schuljugend waren die historischen Wurzeln des Tauchschen völlig schnuppe, be- deutungsvoll war nur die im September besondere Gelegenheit, zu- sätzlich die Sau rauszulassen. Die Eutritzscher füllten die abgefeilten Gewindegänge der „gefundenen“ Bahnschrauben vom Reichsbahn- gelände links der Essener Straße mit der Pulvermischung aus Schwe- fel und Unkrautex trüber Herkunft und veranstalteten in der Zschor- tauer Straße gewaltige akustische Kanonaden, gestört, verfolgt und attackiert von keifenden Hausfrauen und zwanghaft erziehungsbe- reiten Rentnern des Wohngebietes zwischen Na- thusius- und Eythstraße und „Gesellschaftlichen Kräften“ von sonst woher. Die Mockauer drangen als „Gewaltsame Erkundung“ über die ehemalige Junkers Werkstraße bis zur Dübener Landstraße vor, um die Eutritzscher zu provozieren, dort zu verprügeln und einzuschüchtern. Eigentlich ging es dem Kinderreichtum der Mockauer Kleinsied- lung und der Kleinsiedlung St. Georg um die Vorherrschaft über den herrlichen Abenteuerspielplatz der zerbombten Rüstungsbetriebe am Rande des Flughafens Mockau, den ehemaligen Arbeitsplätzen ih- rer Eltern während der Vorläuferdiktatur. An den drei Eisenbahn- brücken über der Dübener Landstraße (B2) trennten die wachha- benden „Blaumeisen“ (Transportpolizisten) die raufenden, beinahe halbstarken Hitzköpfe aus Mockau und Eutritzsch und kümmerten sich danach nur noch um deren Hosentaschen, um kreuzgefährliche Bestände frisch ausgebuddelter Fundmunition vom Abenteuerspiel- platz abzugreifen. Die beteiligte Schuljugend schlich anschließend ernüchtert nach Hause. Manfred Braune Wir wünschen unseren Kunden und Patienten ein friedvolles Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2023. Luther-Apotheke Dr. Holger Herold und Team Ihr Ansprechpartner für Arzneimittel vor Ort Luther-Apotheke · Dr. Holger Herold e. K. Wittenberger Str. 38 · 04129 Leipzig · Tel.: 9 02 08 08 apotheke@lutherapotheke-leipzig.de www.lutherapotheke-leipzig.de Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein märchenhaftes Weihnachtsfest und ein mit Abstand erlebnisreiches Jahr 2023 mit viel Gesundheit und Glück. Bünaustraße 10 Tel.: 0341 - 49 26 555 www.kfzteam-siegert.de Zschortauer Straße 4 · 04129 Leipzig (Zufahrt über die Essener Straße) 岼岼 9 12 32 96 9 12 32 96 Fax: 9 12 32 97 Fax: 9 12 32 97 www.kretzschmann-der-malerbetrieb.de Tauchscher in Leipzig-Möckern, wohl Anfang September 1950 Der Leipziger Fotograf und Chro- nist der Nachkriegszeit Karl Heinz Mai (1920 – 1964) machte die Fotos der ange- putzten Kinder beim Tauchschen vor der Dantstraße 22. Der Autodidakt Mai inte- ressierte sich schon mit 18 Jahren für Fo- tografi e. Als Kriegsversehrter wieder in Leipzig, gelangen ihm beeindruckende und ausdrucksstarke Aufnahmen. Danke an seinen Sohn Karl Detlef Mai für die Erlaubnis zum Abdruck der Fo- tos im Eutritzscher Rundblick. Häusliche Krankenpfl ege & Seniorenbetreuung seit 1996 Inh. Romy Pank Wir wünschen all unseren Kunden, deren Angehörigen sowie unseren Geschäftspartnern ein schönes Weihnachts- fest und ein gesundes und gutes Jahr 2023! Delitzscher Straße 37 | Tel. 9 12 99 23 www.pfl egedienst-romy-list.de

Eutritzscher Rundblick Seite 16 Dezember 2022 „Sprechende Steine“ saniert! Der Bürger Verein Eutritzsch e. V. erhielt in den letzten beiden Jahren mehrere Kriti- ken über den Zustand der Sprechenden Stei- ne, einem Projekt (akustischer und optischer Stadtteilrundgang), welches der Geyser- Haus e. V. in den Jahren von 2006 bis 2009 installierte. Wie wir bereits in der August- Ausgabe des Eutritzscher Rundblicks berich- teten, wurde die Finanzierung gemäß der Kalkulation des GeyserHaus e. V. im Bud- get des Stadtbezirksbeirates Nord genehmigt (ca. 3.000,- €). Neu ist: Die akus- Erläu- tischen terungen wer- den vorwiegend über einen Taster (K lingel k nopf ) aktiviert. Dazu sind jetzt Hin- weisschilder angebracht (siehe Fotos). Auch äußerlich wurden Reparaturen von Mit- arbeitern des GeyserHauses durchgeführt. Nunmehr können Besucher auf dem Stadt- teilrundgang entlang des Eutritzscher Mark- tes (Rathaus), der Gräfestraße (Christuskir- che und Geyserhaus), des Grünen Weges (Parkbühne), des Eutritzscher Parks bis zur Geibelstraße (Adam-Friedrich-Oeser-Schu- le) Interessantes erfahren. Weitere sanierte Steine stehen im Hof der Carl-von-Linné- Schule und auf dem Gelände des Klinikums St. Georg auf der Wiese hinter dem Haupt- eingang. Vielen Dank den geschickten und erfolgrei- chen Händen von Amin Maghafi , Norbert Stünz, den Kollegen vom Werkstatttaem und Marie Priewe vom GeyserHaus e. V. für ihre Ideen und deren Umsetzung! Jürgen Weihrauch. Rathaus Carl-von-Linné-Schule Adam-Friedrich-Oeser-Schule Christuskirche Parkbühne Geyserhaus Klinikum St. Georg

Eutritzscher Rundblick Seite 18 Dezember 2022 Wohnhaus Magnolia nun mit Fasssadenschmuck Bereits zur Grundsteinlegung am 27. Sep- tember 2019 kündigte der Architekt der Wohnbebauung Ecke Hamburger /Dessau- er Straße, Herr Homuth, an, dass der einge- lagerte Wandfries vom ehemaligen Gebäude des VEB Chemieanlagenbau Leip- zig-Grimma in der Prager Straße (siehe kleines Foto) an der Gie- belseite des neuen Wohnhau- ses angebracht werden soll. Nach Auff rischung der farbigen Wandele- mente mit Motiven aus dem Chemieanla- genbau wurde das von dem Leipziger Maler Hans-Hendrik Grimmling 1981 entwor- fene Wandbild hier in Eutritzsch montiert und damit als künstlerisches Produkt aus DDR-Zeiten wieder ans Licht geholt. J.W. Bild-Quelle: wikipedia.de Frohe Weihnachten allen Lesern und einen guten Rutsch ins neue Jahr • Klimaservice • Lackierarbeiten • • Unfallinstandsetzung • AU/HU • • Reifenservice • Inspektion • • Reparaturen aller Art • Kummernummer 0341 / 9 11 94 72 Magnusstraße 5b · 04159 Leipzig Funk: 0177/2086383 info@kfz-czuratis.de www.kfz-czuratis.de LEIPZIG – EUTRITZSCHER MARKT Liebe Bewohnerinnen und liebe Bewohner, sehr geehrte Angehörige und Betreuer, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sehr verehrte Kooperationspartner, voller Stolz blicken wir auf dieses gemeinsame Jahr mit seinen Herausforde- rungen und Erfolgen zurück. Ganz herzlich danken wir Ihnen für das uns ent- gegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf das Miteinander im neuen Jahr. Fröhliche Weihnachten und für das neue Jahr Glück und Gesundheit! Karla Herrmann Daniela Rosner Einrichtungsleiterin Pfl egedienstleiterin SENIOREN-WOHNPARK Leipzig – Eutritzscher Markt – Gräfestr. 1 · 04129 Leipzig Telefon: 0341/9106-104 · www.senioren-wohnpark-eutritzscher-markt.de

Eutritzscher Rundblick Seite 20 Dezember 2022 Zirkus in der Arche Zi k i Manch einer fragt sich jetzt vielleicht: „Ist in der Arche nicht immer Zirkus?“ – ja, bunt, kreativ, wild, laut, voller Bewegung, Staunen, Sensationen, Theater u. v. m. Von all dem ist im Arche-Alltag im- mer was dabei. In den Herbstferien hatten wir Carsten und Laura zu Gast, die gemeinsam mit den Kindern die Woche zu einem echten Zirkus-Erlebnis haben werden lassen. Jeder Tag war geprägt durch gemeinsames Essen, Spielen, Ausprobieren verschiedener Zirkus- requisiten und dem Herstellen eigener Zirkusutensilien. Die Kinder hatten viel Freude dabei, neue Gruppenspiele kennenzulernen und dass sie Zeit hatten, gemeinsam und intensiv zu spielen. Sie nutz- ten genauso gern die Zeiten, um die Vielfalt an Zirkusrequisiten (z. B. Diabolo oder Flowersticks) auszuprobieren und herauszufi n- den, welches ihnen gut liegt und wo sie jeden Tag weiter dran üben wollten. Die Kinder haben auch eigene Zirkusmaterialien hergestellt, z. B. Jonglierbälle aus Luftballons und Sand oder Pois aus Stoffres- ten zusammengenäht. So haben wir Kinder erlebt, die aufgeblüht sind, über sich hinausge- wachsen sind, auch mal an ihre Grenzen kamen und trotzdem wei- termachten. Kinder, die entdeckten, was noch in ihnen steckt. Wäh- rend sie voller Freude jonglierten (mit Bällen und Tüchern) oder Akrobatik-Übungen in unserem Toberaum trainierten, merkten sie fast gar nicht wie sich ein kleines Bühnenprogramm entwickelte, das dann am Freitag im Garten bei schönstem Oktoberwetter den Eltern und Freunden vorgeführt wurde. Diese konnten nur noch staunen, was die Kinder innerhalb nur von fünf Tagen gelernt hatten und an Kunsttücken allein oder in kleinen Gruppen aufführten. Hier war al- les dabei: Tellerdrehen, eine Menschenpyramide, Flowersticks und Diabolo, die balanciert oder in die Luft geworfen wurden. Wir sind dankbar, dass wir durch Spenden diese Zirkuswoche ermög- lichen konnten sowie viele andere Aktivitäten in diesem Jahr als auch unsere tägliche Arbeit. Wir möchten uns auf diesem Weg recht herz- lich bei allen Unterstützern bedanken und wünschen allen Leserin- nen und Lesern eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit mit vie- len schönen, erfüllenden Momenten! Die Arche - Kinderstiftung, Christliches Kinder- und Jugendwerk, Schiebstraße 32 Veranstaltungskalender Kirche 17.00 Uhr Wiederholung Krippenspiel Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde Leipzig-Eutritzsch 04129 Leipzig, Gräfestraße 18, Tel.: 9029150, E-Mail: kg.leipzig_christus@evlks.de, www.christuskirche-leipzig-eutritzsch.de Sprechzeit Pfarrer Dr. Amberg: donnerstags 17.00 –18.00 Uhr Jeden Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Besondere Gottesdienste: 24.12. 14.30 Uhr Christvesper, 17.30 Uhr Christvesper 25.12. 18.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 31.12. 17.00 Uhr Sakramentsgottesdienst 8.1. Kreise: Frauengesprächskreis: 13.12., 10.01., 19.30 Uhr Aktive Senioren: 14.12, 11.01. 14.00 Uhr Frauengemeinde: 08.12., 12.01. 15.00 Uhr Hausbibelkreis: 14.12., 4.1., 18.1., 1.2. 19.30 Uhr HOFGEMEINDE Leipzig · www.hofgemeinde-leipzig.de · info@hofgemeinde-leipzig.de Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Schiebestr. 32, 04129 Leipzig-Eutritzsch, Tel. 9096542 Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst „Schatzgräber“ So 17.00 Uhr Jugendtreff 1. + 3. Mittwoch 19.30 Uhr Bibelgespräch 2. + 4. Mittwoch 15.30 Uhr Bibelgespräch (Hauskreis, Eingang B) Mittwochs 9.30 Uhr Krabbelkreis (Eltern mit ihren Kleinkindern) Sa 17.12. 15:00 Uhr Adventsnachmittag Sa 24.12. 16:00 Uhr Heiligabend-Gottesdienst, So 25.12. kein Gottesdienst! Sa 21.01.23 10:00 Uhr Kekstreff für Schulkinder bis 12 Jahren liebenswert – der HOFGEMEINDE-Laden: Donnerstags 9.30 – 12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr geöffnet „Die ARCHE“ im Schiebedach, Schiebestr. 32 · Infotelefon: 0174-2011894 Offener Kinder- & Jugendtreff für 5–17-Jährige inklusive kostenloser Hausaufgabenhilfe Kinder von 5 bis 12 Jahren: Mittwoch bis Freitag 14.00–17.30 Uhr Jugendliche von 12 bis 17 Jahren: Montag und Dienstag 14.30–18.30 Uhr Torstensonring 16 04158 Leipzig / Breitenfeld Tel.: 0341 5214168 info@franzke-geraete-service.de www.franzke-geraete-service.de Forstgeräte Gartengeräte Pumpentechnik Stromerzeuger Verkauf und Verlegung von Rasenrobotern Theresienstraße 18 Telefon 03 41/9 12 30 45 Telefax 03 41/9 12 30 46 www.junghanns-ad.de auto-dienst-junghanns@t-online.de Gib du dem Himmel dein Glück in die Hände. Alles geht weiter. Sei heiter! M. Kaleko Über den Tag hinaus ... 0341 65236360 0341 65236360 www.hausapfelbaum.de www.bestattungen-dunker.de